Năm thứ năm gả vào phủ Nhiếp chính vương, mỗi ngày ngài vẫn chỉ dành cho ta nửa canh giờ để ở cạnh nhau. Nếu ta có việc, phải báo trước với Hạ nữ quan. Thế nhưng trong số bái thiếp đệ lên, mười tấm thì có đến tám tấm bị bác bỏ. Lý do vĩnh viễn là: “Vương gia chính vụ bận rộn, việc này không nằm trong những việc quan trọng, bác bỏ.”
Ta cứ như vậy bị chặn ở ngoài cửa, hết lần này đến lần khác. Còn nàng ta, lại có thể một ngày ra vào thư phòng mấy chục lần.
Cho đến Tết Thượng Nguyên năm đó, ta đệ ba tấm bái thiếp nhưng đều bị bác bỏ toàn bộ. Cuối cùng, ngài mất kiên nhẫn phê rằng: “Đi xem hội đèn lồng cùng nàng đã vượt quá nửa canh giờ, bổn vương rất bận.”
Nhưng hôm đó tỳ nữ lại bẩm báo: “Vương phi… trên cổng thành, có người nhìn thấy Vương gia rồi. Vương gia cùng Hạ nữ quan, hai người… đang cùng nhau ngắm đèn.”
Ta nghĩ, có lẽ ta nên đi hỏi ngài. Nhưng định mức nửa canh giờ của ta hôm nay đã dùng hết rồi. Nghĩ đến đây, ta gọi tỳ nữ tới:
“Đi chuẩn bị cho ta một bức thư hòa ly đi.”
