11
Tôi bịt mắt, theo lối cũ rời khỏi căn nhà tối tăm ấy và cuối cùng cũng được tự do.
Tiểu Điền không làm khó tôi thêm.
Có lẽ vì hắn đã đạt được mục đích, hơn nữa, trong mắt hắn, tôi chỉ là một cô gái khuê các vô hại, chẳng có gì đáng lo ngại.
Trước khi chia tay, hắn đột nhiên hỏi tôi:
“Cô có biết vì sao tôi đồng ý để cô gặp Kỳ Ngôn không?”
“Vì sao?” Tôi nhìn hắn.
“Là tôi bắt cậu ta. Ngay tại phủ Kỳ gia.”
“…”
“Trước khi rời đi, cậu ta đã cầu xin tôi cho năm phút.”
“Nói rằng muốn vào phòng của cô, ngồi lại một lát.”
“Tôi tận mắt nhìn thấy cậu ta sắp xếp đồ đạc cho cô, sau đó mới chịu rời đi.”
Tiểu Điền chậm rãi cười khẩy.
“Người Trung Quốc các cô có câu: ‘Lòng người làm bằng thịt.’”
“Tôi cũng không ngoại lệ.”
“Nghĩ lại mà xem, nếu năm đó cô đồng ý hợp tác với tôi…”
“Giờ này chẳng phải hai người đã có thể song hành bên nhau rồi sao?”
Tôi nhìn hắn, ánh mắt lạnh lẽo.
Tôi muốn phản bác:
“Ngươi cũng có trái tim sao?”
Nhưng lần này, tôi không nói gì cả.
Bởi tôi hiểu, lúc này có thứ quan trọng hơn cần phải làm.
Những thông tin cậu chủ đánh đổi mạng sống để gửi đến tôi, tôi nhất định phải bảo vệ nó an toàn thoát ra ngoài.
Bí mật trong lời nói dối
Khi trở về, tôi ép bản thân tập trung suy nghĩ, nghiền ngẫm từng câu từng chữ mà Kỳ Ngôn đã nói.
Cậu ấy đã nói dối ba lần.
Lần đầu tiên, có lẽ chỉ để ám chỉ rằng lời nói dối của cậu ấy chứa đựng thông tin quan trọng.
Nhưng hai lần sau, chắc chắn ẩn giấu điều gì đó.
1. Một loài hoa tên “Vọng Nguyệt” đã bị thiêu rụi.
Nhưng cậu ấy lại nói: “Nếu nó vẫn còn ‘tốt’ thì thật tuyệt.”
2. Tôi nhớ rõ mình đã để chiếc vòng tay trong két sắt trước khi rời đi.
Nhưng cậu ấy lại bảo nó vẫn ở trong phòng tôi.
Thậm chí còn nhấn mạnh rằng đã mua rất nhiều quần áo, túi xách, trang sức, tất cả đều ở đó.
Về lời nói dối thứ hai, dù có ngốc đến đâu, tôi cũng hiểu rằng mình phải quay lại Kỳ gia để kiểm tra.
Trở lại Kỳ gia
Ngày tôi quay lại, phu nhân vừa thấy tôi liền bật khóc.
Bà chỉ vỗ vỗ vai tôi, liên tục nói:
“Tốt… tốt… tốt!”
“Phu nhân, con xin lỗi…” Tôi nghẹn ngào.
“Con vẫn chưa thể đưa cậu chủ trở về…”
Nhưng lần này, phu nhân lắc đầu.
“Không có gì phải xin lỗi cả! Chỉ cần con còn sống trở về là tốt rồi!”
“Ta thật sự sợ rằng cả hai đứa đều…”
Bà lại nghẹn ngào, không thể nói tiếp.
Khóc xong, phu nhân siết chặt tay tôi, ánh mắt đầy kiên định.
“Dù kết quả ra sao, đó cũng là số mệnh của Kỳ Ngôn.”
“Nó đã chọn con đường này, chắc chắn cũng đã chuẩn bị sẵn tinh thần.”
“Con trai ta không hối hận, ta cũng không hối hận!”
Tôi nhớ lại năm đó, phu nhân từng gào lên với lão gia rằng “đạn không có mắt”.
Chỉ trong vài năm ngắn ngủi, thế sự đã thay đổi quá nhiều.
Bí mật trong căn phòng cũ
Tôi quay lại căn phòng cũ của mình.
Mọi thứ vẫn được giữ nguyên như lúc tôi rời đi.
Phu nhân nói, chiếc vòng tay vẫn còn trong két sắt, chưa ai động vào.
Vậy… cậu chủ muốn nói với tôi điều gì?
Tôi lần lượt mở từng ngăn tủ.
Nhưng không hề thấy quần áo, túi xách hay trang sức như Kỳ Ngôn đã nói.
Chỉ có những bộ quần áo cũ của tôi được sắp xếp lại rất ngay ngắn, phân chia theo màu sắc và kiểu dáng.
Cậu ấy đã dành năm phút cuối cùng để sắp xếp lại đồ đạc cho tôi?
Tôi bỗng nhiên bừng tỉnh.
Mật mã ẩn giấu
Đêm khuya, Bạch Nguyệt cũng đến.
Cô ấy mặc một chiếc áo choàng đen, lặng lẽ lẩn vào màn đêm, rồi lén bước vào từ cửa hông.
Vừa vào phòng, tôi lập tức mở tủ quần áo ra.
“Đây là…”
Bạch Nguyệt sững sờ.
“Morse code, có khả năng không?”
Tôi nhìn thẳng vào mắt cô ấy.
Bạch Nguyệt bất ngờ bừng tỉnh, đôi mắt tràn đầy kinh ngạc!
Tôi đưa tay lướt qua từng bộ quần áo được sắp xếp gọn gàng theo màu sắc.
Sáng – tối – sáng – sáng – tối…
Một chuỗi lặp đi lặp lại có quy luật.
Chúng tôi liếc nhìn nhau, gần như cùng lúc thốt lên:
“Chấm và gạch ngang.”
Tôi nín thở.
Kỳ Ngôn không có giấy bút, không thể để lại thư tay, vậy nên cậu ấy đã tận dụng cách duy nhất có thể—
Dùng màu sắc quần áo để tạo ra mã Morse.
Chúng tôi nhanh chóng ghi lại trình tự sắp xếp, chuyển đổi từng ký hiệu sang bảng mã.
Khi dòng chữ hiện ra, tôi run rẩy cầm tờ giấy, không thể tin vào mắt mình.
“Bến cảng số 9, kho hàng số 3.”
Bạch Nguyệt nắm chặt tờ giấy, hạ giọng thốt lên:
“Đó là nơi Kỳ Ngôn giấu hàng!”
Tôi bỗng nhớ lại những lời cậu ấy đã nói trong buổi gặp mặt—
“Nếu nó vẫn còn ‘tốt’ thì thật tuyệt.”
“Tất cả đồ của em vẫn còn trong phòng.”
Bây giờ tôi đã hiểu.
Cậu ấy không nói về chiếc vòng tay hay quần áo—
Cậu ấy muốn nói rằng hàng vẫn còn nguyên vẹn.
Cậu ấy muốn chúng tôi đến đó lấy hàng trước khi người Nhật tìm ra!
Tôi siết chặt nắm tay.
Lô hàng trong kho đó chính là vật tư quân sự cuối cùng mà Kỳ Ngôn đánh đổi tự do để bảo vệ.
Tôi nhất định phải lấy được nó.
Không thể để sự hy sinh của cậu ấy trở thành vô ích!
Đúng, rất có khả năng! Ví dụ như một chiếc áo màu be đơn lẻ có thể là tín hiệu ‘chấm’; hai bộ đồ màu xanh liên tiếp có thể tượng trưng cho tín hiệu ‘gạch’. Bạch Nguyệt lấy giấy bút ra, ngồi bệt xuống đất. Có lẽ có nhiều cách biểu đạt khác nhau, nhưng tất cả đều có thể giải mã được!
Cô ấy bắt đầu tính toán ngay tại chỗ. Cho đến khi đôi mày nhíu chặt, cô ấy chậm rãi đọc ra câu trả lời có khả năng nhất.
Kỳ Ngôn muốn nói rằng… có nội gián.
Là ai?!
Chưa biết, có thể câu trả lời nằm trong một gợi ý khác.
Gợi ý thứ hai: ‘Vọng Nguyệt’.
Tôi vẫn nhớ đêm trăng hôm ấy, đêm mà tôi và cậu chủ tâm sự với nhau. Nhưng vào giây phút này, tôi hoàn toàn không thể đoán được ẩn ý của cậu ấy.
Có thể nào là một cách chơi chữ không? Tôi hỏi.
Bạch Nguyệt lắc đầu. Nếu đã có nội gián, chắc chắn Tiểu Điền cũng biết kẻ đó là ai. Nếu ám chỉ bằng lối chơi chữ quá lộ liễu, hắn có thể sẽ phát hiện ngay.
Tôi nhắm mắt lại, buộc bản thân phải tĩnh tâm suy nghĩ. Tôi cố gắng nhớ lại tất cả những gì từng xảy ra giữa tôi và cậu chủ, tái hiện từng chi tiết một trong tâm trí.
Tôi có thể không biết hết những gì cậu ấy làm trong bóng tối, nhưng tôi hiểu con người cậu ấy hơn bất cứ ai.
Bởi vì tôi đã từng dõi theo từng hành động, từng suy nghĩ của cậu ấy, từng nỗ lực bắt kịp nhịp bước của cậu ấy. Cũng từng, trong những khoảnh khắc khó khăn nhất, tự hỏi Nếu là cậu chủ, cậu ấy sẽ giải quyết thế nào?
Tôi không biết đã trôi qua bao lâu. Cuối cùng, tôi mở mắt ra.
‘Tốt’ là một từ rất quan trọng giữa tôi và cậu ấy. Cậu ấy cố tình nhấn mạnh điều đó với tôi. Hơn nữa, từ này không thích hợp để mô tả một loài hoa.
Tôi chậm rãi nói từng chữ một, cố gắng đảm bảo mỗi câu nói ra đều chính xác.
Điều đó có nghĩa là, cậu ấy đang ám chỉ kẻ nội gián. Vậy thì ‘Vọng Nguyệt’ chính là kẻ đó.
Tôi quay sang nhìn thẳng vào Bạch Nguyệt.
Nguyệt là cô, Bạch Nguyệt.
Có thể cậu ấy muốn tôi tìm cô. Cũng có thể cậu ấy muốn nói rằng cô sẽ đoán ra kẻ đó là ai. Nhưng tất cả những điều này không quan trọng.
Chữ ‘Vọng’ mới là mấu chốt.
Có thể là một cách chơi chữ. Có thể là một sự tách chữ. Tôi không chắc, nhưng từ đây, chỉ còn cách để cô kiểm tra.
Nói xong, tôi cúi người thật sâu trước cô ấy.
Làm ơn, hãy cứu Kỳ Ngôn. Tôi xin cô!
Lựa chọn của phu nhân Lý
Để đảm bảo an toàn, tôi quyết định đưa phu nhân rời khỏi Thượng Hải.
Trước khi đi, phu nhân Lý đột nhiên ghé thăm.
Kỳ gia dọn đi rồi, vậy ai sẽ giao hoa cho tôi nữa?
Lâu rồi tôi không gặp bà ta. Người phụ nữ trung niên từng ăn mặc lộng lẫy, lời nói sắc bén ngày nào, nay đã trở nên giản dị hơn nhiều. Nhưng dáng đứng vẫn thẳng, cằm vẫn kiêu hãnh như trước.
Phu nhân Kỳ thấy bà ta, nở một nụ cười nhợt nhạt.
Tặng bà ít hạt giống, tự trồng đi.
Phu nhân Lý không nói gì, chỉ thẳng tay nhét một tờ ngân phiếu vào tay bà.
Hoa nhà khác không bằng nhà bà. Tôi biết nhìn hàng.
Bà ta nhìn thẳng vào mắt phu nhân Kỳ, nhấn mạnh từng chữ.
Tôi biết hai người ở miền Nam có ‘việc làm ăn’. Coi như tôi ‘góp vốn’. Tùy bà sắp xếp.
Đó là một tấm ngân phiếu trị giá lớn của Ngân hàng HSBC, được ghi bằng đơn vị đô la Mỹ.
Tôi không biết phu nhân Lý đã dùng cách nào để chuyển số tiền này ra nước ngoài. Nhưng bây giờ, bà ta đã giao toàn bộ nó vào tay phu nhân Kỳ.
Bà ta đến nhanh như một cơn gió, cũng đi vội vã như một cơn gió.
Trước khi rời đi, bà ta quay đầu lại, nói:
Sau khi chiến tranh kết thúc, nhớ giao hoa cho nhà tôi đấy.
Bà ta dùng từ ‘kết thúc trong chiến thắng’.
Phu nhân Kỳ gật đầu.
Chắc chắn rồi.
Bảo trọng, phu nhân Đông Phương.
Bảo trọng.
Nhìn theo bóng lưng bà ta khuất dần, phu nhân Kỳ khẽ thở dài. Bà nhẹ giọng nói với tôi:
Ba người con trai của bà ấy… đều đã chết trên chiến trường.
Cơn sốt đầu cơ hoa hồng phương Đông
Trên thị trường, hoa hồng phương Đông đã trở thành cơn sốt đầu cơ điên cuồng.
Vì hoa cắt cành sẽ nhanh chóng héo rũ, nên nó không thể trở thành một sản phẩm tài chính.
Nhưng những kẻ đứng sau Tiểu Điền, để kiếm được lợi nhuận cao hơn, đã bắt chước cách đầu cơ hoa tulip năm xưa.
Họ không còn mua hoa lẻ nữa. Mà thay vào đó, họ đầu cơ cả cây hoa có thể trồng lại.
Giá trị của mỗi cây hoa hồng phương Đông bị đẩy lên cao gấp mười lần so với trước đây.
Những kẻ thao túng thị trường kiếm tiền như nước.
Nhưng họ không hề hay biết.
Toàn bộ kế hoạch của họ…
… đều nằm trong tay chúng tôi.
Năm đó, cậu chủ kiểm soát lượng hoa bán ra, chỉ bán với giá cao cho giới thượng lưu để thu lợi nhuận. Nhưng cách đầu cơ của người Nhật lại kéo theo vô số dân thường tham gia vào trò chơi “chuyền tay quả bom” đầy rủi ro này, ai cũng mơ mộng làm giàu.
Giờ đây, bong bóng chỉ chực chờ vỡ tung.
Những năm qua, tôi lấy danh nghĩa Phương Mai cung cấp hoa sỉ cho các chủ tiệm hoa, nhưng chưa từng tự mở cửa hàng kinh doanh.
Vậy nên, danh tiếng của “ông chủ Phương” chỉ lưu truyền trong một nhóm nhỏ thương nhân hoa, còn với người ngoài, tôi hoàn toàn vô danh.
Trong buổi đặt hàng cuối tháng, vài chủ tiệm hoa lớn tụ tập quanh tôi, thi nhau phàn nàn:
“Bọn Nhật lại thu mua hết hoa hồng phương Đông ngoài chợ, tích trữ một đống. Chúng định thao túng giá lần cuối trước khi rút khỏi thị trường!”
“Dân tình đang lao vào đầu cơ điên cuồng, có cản cũng không nổi…”
“Lần tăng giá tiếp theo, lũ quỷ này chắc chắn sẽ vơ vét được một khoản kếch xù!”
Tôi lặng lẽ nghe họ than vãn xong, rồi bắt đầu bàn đến chuyện đặt hàng.
Đến lúc đó, tôi mới chậm rãi lên tiếng: “Các vị có muốn tiếp tục bán hoa hồng phương Đông không?”
Mọi người đều sững sờ.
“Ông chủ Phương còn hàng sao?!”
“Muốn bao nhiêu, có bấy nhiêu.” Tôi bình thản đáp.
Tiểu Điền chỉ biết về một Đông Phương Hoa giận dữ rời khỏi Thượng Hải, lấy chồng xa tận Hồng Kông.
Nhưng hắn không biết rằng, ở Quảng Đông và Vân Nam, có một Phương Mai sở hữu cả núi đồi bạt ngàn hoa.
Không ai hay rằng, tôi cũng đã lặng lẽ gieo trồng vô số hoa hồng phương Đông.
Trò chơi tài chính này, chính tay tôi khởi xướng, cũng chính tay tôi kết thúc.
Khi thị trường ngập tràn hoa hồng phương Đông, số hoa mà bọn Nhật đầu cơ trở thành phế phẩm.
Thực ra, nếu chúng chỉ bán hoa với giá cao mà không thao túng cả cây giống, thì đã không có kết cục ngày hôm nay.
Nhưng nếu không phải vì lòng tham, sao chúng lại dám nhòm ngó lãnh thổ của nước khác? Nếu không phải vì sự ích kỷ và hèn hạ, sao chúng có thể rơi vào cái bẫy tinh vi mà tôi đã giăng sẵn?
Tôi thầm nói trong lòng:
“Cậu chủ, những gì anh dạy tôi, giờ tôi đều đã học được.”
“Anh có nhìn thấy không?”
12
Hơn một tháng sau, Bạch Nguyệt lại tìm đến tôi.
Lần này, quầng thâm dưới mắt cô ấy nặng trĩu, cả người tiều tụy đến đáng sợ.
Cô ấy nói, cô ấy chỉ có vài câu muốn nhắn lại.
“Nội gián đã tìm ra, đúng như phán đoán của cô.”
“Chúng tôi đã theo dõi hắn suốt một tháng, cuối cùng cũng có được thông tin cần thiết.”
“Chúng đang có một điểm liên lạc trong một căn biệt thự tại tô giới Pháp. Cấp trên chỉ thị, nhân lúc bọn chúng gặp mặt, sẽ cho nổ tung cả sào huyệt.”
“… Kỳ Ngôn cũng ở trong đó.”
Chân tôi lập tức mềm nhũn, cả người ngã khuỵu xuống đất.
Mặc kệ cơn đau nhói nơi đầu gối, vô số ký ức trào dâng, ào ạt xộc vào tâm trí tôi.
Những con hẻm ngoằn ngoèo, những bậc thang nối tiếp, những căn phòng chồng chéo, những khúc quanh rắc rối…
Chính là căn biệt thự đó!
Nơi bọn phản bội hội họp với kẻ địch, cũng chính là nơi giam giữ Kỳ Ngôn!
“Tại sao… tại sao…” Tôi run rẩy toàn thân, lắp bắp, “Đã nói là sẽ cứu anh ấy ra mà? Sao không cứu trước rồi mới hành động?! Chẳng phải cô đã hứa với tôi sao?!”
Bạch Nguyệt quỳ xuống bên cạnh tôi, giọng nói run rẩy nhưng từng chữ đều rõ ràng.
“Chúng tôi đã đến cứu, nhưng anh ấy không chịu đi. Anh ấy nói, có những sĩ quan cấp cao của Nhật Bản thỉnh thoảng lui tới đó, anh ấy cần phải truyền tin kịp thời…”
“Cuối cùng, anh ấy phối hợp từ bên trong, cung cấp tín hiệu chỉ huy quan trọng. Nhờ vậy, chúng tôi mới có thể tóm gọn cả ổ.”
Tôi bật khóc thảm thiết.
Đau quá, Kỳ Ngôn.
Đau đến tột cùng…
Tôi chưa từng dám nghĩ đến kết cục này, vì tôi không dám.
Nhưng khi nó thật sự xảy ra, tôi mới hiểu nỗi đau xé tim gan là như thế nào.
Trái tim tôi như bị vặn xoắn, rách nát thành trăm nghìn mảnh vụn.
Tôi khóc đến mức không thể phát ra âm thanh, cổ họng khô khốc chỉ còn lại tiếng hơi thở gấp gáp. Thế giới trước mắt trở nên mờ mịt, trắng xóa, tôi chẳng thể nhìn rõ thứ gì, chỉ cảm thấy linh hồn mình như bị hút cạn.
…
Tôi nhốt mình trong phòng, không ăn, không uống, cũng không muốn gặp ai.
Phu nhân đến thăm, ôm chặt lấy tôi mà khóc.
Còn tôi, chỉ lặng im, khuôn mặt vô cảm, chìm trong tê dại.
Khi không biết phải tiếp tục sống thế nào, tôi mới nhận ra rằng—chân phải của mình đã bị gãy nát.
Là do cú ngã hôm ấy.
Vì trong cơn hỗn loạn, tôi chẳng còn nhìn rõ thế giới, cũng không hề hay biết khi nào bác sĩ đã cố định nẹp vào chân tôi.
Nhưng ngay khoảnh khắc nhận thức được điều đó, tôi bỗng nhiên có cảm giác.
Chân phải của tôi bị thương, nhưng tôi như thể vừa sống lại.
Vì tôi có thể trải nghiệm những gì mà cậu chủ từng trải qua.
Tôi bắt đầu tập đi bằng nạng, từng bước một, vừa đi vừa nghĩ: Đi lại khó đến thế này, vậy cậu chủ đã học cách đi lại như thế nào?
Tôi bắt đầu làm những bài tập phục hồi theo hướng dẫn của bác sĩ.
Mồ hôi rịn đầy trán vì đau đớn, tôi lại nghĩ: Cậu chủ đã kiên trì thế nào để vượt qua tất cả?
Cho đến khi tôi cuối cùng cũng đủ can đảm bước ra ngoài.
Ánh nắng ngoài trời chói chang đến mức làm mắt tôi đau nhức.
Tôi mất rất lâu mới thích nghi được với thứ ánh sáng ấy.
Tôi nói với phu nhân: “Con muốn một mình ra thăm cánh đồng hoa.”
Phu nhân mừng đến phát khóc, gật đầu lia lịa.
Cánh đồng rộng lớn trải dài vô tận, những bông hồng phương Đông rực rỡ đung đưa theo gió, từng lớp cánh hoa chuyển màu mềm mại, mượt mà.
Tôi chống nạng, chậm rãi từng bước, bước qua biển hoa thơm ngát.
Cho đến khi tôi nhìn thấy một bóng người.
Lương Chấn Lâm đang đợi tôi trong vườn hoa.
“Bạch Nguyệt không dám gặp cô nữa, nhờ tôi trao tận tay cô bức thư này.” Giọng anh ta trầm thấp.
Tôi bỗng dưng có một linh cảm bất an, các đầu ngón tay run lên theo.
“Khi đó, Kỳ Ngôn đã từ bỏ cơ hội chạy trốn… chỉ cầu xin đồng đội chuyển lá thư này đến tay cô.”
Trên phong bì, nét chữ quen thuộc đập vào mắt tôi.
—“Gửi tiểu thư Hoa Hồng.”
Tôi chậm rãi nhắm mắt, nước mắt lặng lẽ lăn dài.
Không biết đã bao lâu trôi qua, Lương Chấn Lâm rời đi, những người thợ trong vườn hoa cũng đã về hết.
Thế giới dường như chỉ còn lại một mình tôi.
Thật tốt.
Tôi ngồi bệt giữa biển hoa, từ tốn mở lá thư.
Từng động tác đều chậm rãi, đều nâng niu.
Bởi tôi biết, đây là những lời cuối cùng cậu chủ để lại trên thế gian này.
Tôi ước gì mình có thể đọc mãi, mãi mãi không đọc xong…
Gửi tiểu thư Hoa Hồng yêu quý của ta,
Khi em đọc lá thư này, thật đáng tiếc, ta đã không thể ở bên em nữa.
Lần đầu tiên ta thật sự ghi nhớ em là khi ta sắp lên đường sang Anh Quốc.
Em đã chạy theo xe của ta rất xa, đôi mắt ấy sáng rực đến nỗi, suốt những năm sống nơi đất khách, ta luôn vô thức nhớ về ánh mắt đó.
Sau này, tai họa giáng xuống.
Ta từng nghĩ cả đời này đã chấm hết rồi, thà rằng chết đi trên chiến trường còn hơn, nhưng em chưa bao giờ bỏ cuộc với ta.
Là em đã khiến ta nhận ra rằng, chỉ cần còn sống, vẫn còn hy vọng, vẫn còn cơ hội để hoàn thành tâm nguyện dang dở.
Nhưng ta vẫn luôn mang trong lòng một nỗi day dứt.
Day dứt vì đã cố tình lờ đi ánh mắt em dành cho ta.
Day dứt vì đã đóng kịch trước mặt em, cùng người khác diễn trò.
Ta biết em đã đau lòng, vậy mà ta cứ tự lừa dối mình rằng: Một kẻ tàn phế như ta vốn dĩ không xứng với em.
Ta muốn em trở thành tiểu thư danh giá nhất Thượng Hải.
Ta muốn em có một tương lai rực rỡ.
Ta muốn em được tất cả mọi người ngưỡng mộ.
Nhưng ta chưa từng hỏi em rằng: Em thực sự muốn điều gì?
Khi quyết định bước chân trở lại chiến trường, ta đã đấu tranh rất nhiều…
Nhưng cuối cùng, ta vẫn quyết định không để em cuốn vào cuộc chiến này.
Xin hãy tha thứ cho sự ích kỷ của ta.
Để em rơi vào nguy hiểm còn đau đớn gấp trăm, gấp nghìn lần so với việc để em hiểu lầm ta.
Ta rất ghét Lương Chấn Lâm.
Dù ta biết chính tay mình đã đẩy em đến bên hắn.
Ta muốn em có được người tốt nhất, người phù hợp nhất với em.
Nhưng khi nhìn thấy em ném bó đuốc xuống, đứng trước cánh đồng hoa mà rơi lệ, ta mới nhận ra mình đã sai—sai đến cùng cực.
Ngay cả một kẻ tồi tệ như ta, cũng không muốn buông tay để em thuộc về người khác.
Ta không nên khiến em đau lòng đến thế, càng không thể chấp nhận khi em đau lòng, người ở bên em lại không phải ta.
Khi biết em rời khỏi nhà họ Kỳ, ta không còn suy nghĩ gì nữa, chỉ muốn đuổi theo em, cầu xin em quay đầu lại.
Nhưng em không quay đầu.
Thật tốt.
Về sau, ta nghĩ lại vô số lần, lần nào cũng cảm thấy may mắn vì em không quay đầu lại.
Những ngày không có em, ta luôn hồi tưởng về quá khứ.
Thật ra, thời gian chúng ta ở bên nhau chỉ có hai năm.
Nhưng hai năm ấy, với ta mà nói, còn dài và quý giá hơn cả hai mươi năm, ba mươi năm, hay cả một đời người.
Về sau, ta nhận ra rằng, không có ta, em vẫn có thể sống tốt.
Vì thế, ta từng vừa chua xót, vừa cảm thấy yên lòng.
Nhưng đến hôm nay, ta chỉ còn lại sự thanh thản.
Ta có thể không còn vướng bận gì mà hoàn thành nhiệm vụ cuối cùng của mình.
Dù sau này, ở thế giới không có ta, em cũng sẽ có một cuộc đời rực rỡ theo cách riêng của em.
Tiểu thư Hoa Hồng thân yêu.
Những năm qua, ta đã gặp rất nhiều người, trải qua rất nhiều chuyện.
Còn em thì luôn tự ti, lúc thì nói mình không đủ xinh đẹp, lúc lại nói mình không học hành đủ nhiều.
Nhưng giữa thế gian rộng lớn này, tất cả mọi người đối với ta, cũng không quý giá bằng một mình em.
Em lương thiện, kiên nhẫn, kiên cường, luôn suy nghĩ cho người khác.
Những điều ấy, có những người dù đọc bao nhiêu sách, cũng chẳng bao giờ học được.
Hãy nhớ rằng, đừng bao giờ tự ti.
Nếu tương lai có lúc nào em nghi ngờ chính mình, vậy thì hãy tin rằng: Ta luôn tin tưởng em.
Trong mắt ta, em có thể vượt qua bất cứ thử thách nào.
Kể cả lúc này.
Cuối cùng, ta có một thỉnh cầu nhỏ, mong em có thể chấp nhận.
Cha ta là một người trồng hoa, từ nhỏ ta đã lớn lên bên cạnh ông ấy.
Em nhất định phải sống thật tốt.
Kỳ Ngôn
Ngày 26 tháng 8 năm 1942
【Hậu truyện】
Nhiều năm sau, bên cạnh mộ của Kỳ Ngôn tràn ngập hoa tươi.
Tôi chống gậy, bước đi giữa sắc xuân, mái tóc đã bạc trắng.
Chiếc vòng ngọc phỉ thúy lắc nhẹ trên cổ tay gầy guộc của tôi, phản chiếu những nếp nhăn hằn sâu theo năm tháng.
Tôi chậm rãi cúi người, đặt một bó Hồng Phương Đông trước phần mộ của anh.
“Thời đại mới rất tốt, em đã thay anh nhìn thấy rồi.”
Sau đó, tôi lặng lẽ ngồi xuống bên bia mộ, ngắm nhìn bức ảnh anh mãi mãi thanh xuân.
Bầu trời từ sáng rồi dần tối, màn đêm hoàn toàn buông xuống, nhưng tôi không hề cảm nhận được thời gian trôi qua.
Không gian xung quanh yên tĩnh, không ai quấy rầy chúng tôi.
Tôi có thể chậm rãi kể cho anh nghe về thế giới đã đổi thay này.
Bốn bề chỉ có tiếng côn trùng kêu rả rích, tiếng chim vỗ cánh xa xăm.
Tôi rất thích khoảnh khắc tĩnh lặng này.
Trong ký ức, giọng nói dịu dàng vẫn thỉnh thoảng vang lên.
“Vườn hoa của mẹ ta còn thiếu một người làm vườn, em có muốn đến không?”
