Ông ta trông còn tiều tụy hơn cả trong video, quầng thâm dưới mắt dày như mực tàu.

Vừa thấy tôi bước vào, ông ta lập tức đứng lên, cố nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc:

“Giang Dao, cô tới rồi, mau ngồi, mau ngồi.”

Tôi không ngồi xuống.

Chỉ đứng bên bàn, từ trên cao nhìn xuống ông ta.

“Vương tổng, có gì thì nói nhanh. Tôi rất bận.”

Giọng điệu lạnh nhạt của tôi khiến nụ cười trên mặt ông ta cứng đờ.

Nhưng ông ta nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, thở dài thật sâu:

“Giang Dao à, chuyện hôm nay là công ty có lỗi với cô. Là tôi quản lý không nghiêm, dùng người không đúng, mới để cho tên tiểu nhân Lưu Vệ Minh làm ra chuyện hồ đồ như vậy!”

Hắn bắt đầu chơi bài cảm xúc, bày ra dáng vẻ vô cùng đau lòng, thống thiết.

“Công ty đã bồi dưỡng cô bao nhiêu năm, cũng đâu dễ dàng gì. Từ một sinh viên mới ra trường, cô đã trở thành trụ cột của cả ngành, công ty đã dốc bao nhiêu tâm huyết lên người cô…”

Tôi thực sự không chịu nổi những lời giả dối này nữa, cắt ngang thẳng thừng.

“Vương tổng, chúng ta đều là người trưởng thành, khỏi cần phải nói mấy lời đó. Vào thẳng vấn đề đi.”

Tôi nhìn thẳng vào mắt ông ta, từng chữ một, dằn rõ ràng:

“Lý do thật sự khiến tôi bị sa thải – ông có biết không?”

Ánh mắt của Vương Hưng Quốc thoáng lảng tránh, rồi ậm ừ né tránh:

“Là do Lưu Vệ Minh! Tất cả là hắn ghen ăn tức ở, lén lút giở trò sau lưng tôi! Cô yên tâm, tôi đã cho hắn đình chỉ công tác để kiểm điểm rồi! Tôi sẽ lập tức sa thải hắn, cho cô một lời giải thích!”

Hắn cố gắng đẩy hết mọi trách nhiệm lên đầu Lưu Vệ Minh, còn bản thân thì phủi sạch trơn.

Thật nực cười.

Tôi cười khẽ.

Nụ cười ấy rất nhẹ, nhưng lại khiến mặt Vương Hưng Quốc lập tức trắng bệch.

Tôi lấy điện thoại phụ trong túi ra, không nói thêm một câu nào, bấm nút phát trước mặt ông ta.

Tiếng gào thét đầy đe dọa và nhục mạ của Lưu Vệ Minh vang lên rõ ràng giữa quán cà phê yên tĩnh:

“…Cô còn dám giở giọng với tôi hả? Tôi đảm bảo cô không còn chỗ đứng trong ngành này nữa!”

“…Tiền lương tháng này của cô, tiền đền bù thôi việc, đừng hòng nhận được một xu!”

Khuôn mặt của Vương Hưng Quốc càng lúc càng khó coi.

Đến khi bản ghi âm phát đến câu mấu chốt, cả người ông ta như bị điện giật:

“Cô tưởng Vương Hưng là thằng ngu hả? Cô nghĩ ông ta không biết chuyện này à? Chính ông ta cho phép đấy! Không có sự đồng ý của ông ta, tôi dám chắc cũng không dám làm!”

Giọng nói ngang ngược của Lưu Vệ Minh vang lên rõ mồn một:

“Chính là ông ta cho phép đấy!”

Khuôn mặt của Vương Hưng Quốc lập tức mất sạch máu.

Có lẽ ông ta nằm mơ cũng không ngờ rằng — cái kẻ mà ông vẫn coi là “tiểu nhân”, vì muốn tự bảo vệ mình, lại kéo ông ta xuống nước, thậm chí còn để lại bằng chứng chí mạng như thế trong điện thoại.

Tôi bấm nút dừng phát, quán cà phê trở lại yên tĩnh.

Tôi cất điện thoại đi, nhìn gương mặt trắng bệch như xác chết của ông ta, lạnh nhạt nói:

“Cho nên, Vương tổng, cái gọi là ‘thành ý’ và ‘lời giải thích’ của quý công ty, tôi hiểu rồi.”

Vương Hưng Quốc mất hết hình tượng, ngồi bệt xuống ghế, môi run rẩy, một chữ cũng không nói nổi.

Tôi không thèm nhìn thêm ông ta một lần nào nữa, quay người rời đi.

Tôi biết — vở kịch này chưa kết thúc.

Sau khi tôi rời đi, để tự cứu mình, Vương Hưng Quốc chắc chắn sẽ tấn công ngay vào Lưu Vệ Minh.

Còn Lưu Vệ Minh, bị dồn đến đường cùng, biết rõ sự nghiệp của mình đã tiêu, sẽ liều mạng trả thù tôi như một con thú điên.

Tôi có thể đoán được hết.

Một vở chó cắn chó, sắp sửa bắt đầu.

Mà tôi — chỉ cần ngồi trên khán đài, bình tĩnh thưởng thức.

07

Quả nhiên.

Bắt đầu từ ngày hôm sau, cuộc sống của tôi lập tức bị quấy rối.

Đầu tiên là hàng loạt cuộc gọi từ số lạ và tin nhắn rác – ngày lẫn đêm không ngừng nghỉ.

Sau đó, trong một số group chat nội bộ của ngành, bắt đầu xuất hiện những lời bóng gió mỉa mai:

“Nghe nói một ‘thần tượng’ bên công ty dịch thuật J nào đó, vì để lộ bí mật khách hàng mà bị đuổi việc, giờ còn quay lại đâm sau lưng, bấu víu vào sếp bên đối tác. Thủ đoạn cao tay thật.”

“Ừ, nghe lâu rồi. Tác phong làm việc cũng có vấn đề lắm, vì muốn trèo cao mà chuyện gì cũng dám làm.”

“Loại người này đúng là ung nhọt của ngành, chẳng có tí đạo đức nghề nghiệp nào!”

Không ai gọi thẳng tên — nhưng mũi dùi nhắm thẳng vào tôi, không chút nghi ngờ.

Lưu Vệ Minh rõ ràng là đang cố tình bôi nhọ tôi trong ngành, muốn phong sát tôi.

Hắn liên hệ với nhiều công ty đối tác cũ và các công ty săn đầu người, lan truyền rằng tôi bị sa thải vì “làm lộ thông tin” và “đạo đức có vấn đề”.

Tâm địa — đúng là độc ác đến tận xương tủy.

Tôi nhìn những lời lẽ bẩn thỉu đó, trong lòng lại không gợn sóng.

Tôi đã đoán trước hắn sẽ giở chiêu này.

Những lời đồn không có chứng cứ, chỉ là tiếng tru cuối cùng của một con chó điên.

Tôi lưu lại toàn bộ ảnh chụp màn hình, sau đó chặn toàn bộ số điện thoại làm phiền.

Việc tôi cần làm, không phải là giải thích.

Mà là đợi đúng thời điểm, tung ra cú đánh chí mạng.

Mà cơ hội — đến còn nhanh hơn tôi tưởng.

Tối hôm đó, tôi nhận được một lời mời kết bạn từ một tài khoản WeChat lạ.

Lời nhắn xác nhận là:

“Chị Dao ơi, em là Lâm Tiểu Khê, có chuyện gấp cần tìm chị.”

Lâm Tiểu Khê?

Trong đầu tôi hiện lên khuôn mặt cô gái đeo kính gọng đen, trông có phần nhút nhát.

Cô ấy là thực tập sinh mới vào công ty, chưa được bao lâu.

Tôi còn nhớ có lần cô ấy phụ trách dịch một bản hợp đồng mua thiết bị. Vì thiếu kinh nghiệm, suýt nữa thì dịch nhầm điều khoản giữa “tiền đặt cọc” và “thanh toán cuối”, suýt gây ra thiệt hại hàng chục nghìn tệ cho công ty.