Xuân Oanh sốt sắng tìm khắp nơi, Xuân Hạnh lén lút kể rằng nhìn thấy nha hoàn của Liễu Na từ viện của chúng ta bước ra, lén lén lút lút giấu vật gì trong áo.
Ta cười, đến tìm mẫu thân: “Biểu muội thích cây trâm đó, con đem tặng muội ấy rồi.”
Mẫu thân ta vui mừng khen ta hiểu chuyện.
Liễu Na đứng bên cạnh, đáy mắt thoáng nét đắc ý.
Tiếp theo là nha hoàn Xuân Đào của ta, tay khéo, biết chải đầu. Liễu Na đến viện nhìn thấy, khen vài câu. Hai ngày sau lại tìm mẫu thân ta khóc lóc, bảo nha hoàn của mình tay vụng, chải tóc không đẹp không dám ra khỏi cửa.
Mẫu thân ta thương lượng muốn mượn Xuân Đào, ta một ngụm đồng ý ngay, còn dặn Xuân Đào phải dạy dỗ nha hoàn của biểu muội cho cẩn thận.
Liễu Na lại “thắng” thêm một ván.
Sau đó là chiếc bối tử màu Tương Phi ta mới may, còn chưa khoác lên người thì nàng ta đã mượn đi “để làm mẫu”, mượn đi rồi thì không thấy trả lại.
Xuân Oanh dậm chân tức giận, ta bảo nàng ấy đừng gấp.
Chỉ là một bộ y phục thôi mà.
Ta sai tú nương may thêm một bộ, màu sắc đậm hơn, mẫu thêu tinh xảo hơn, đưa thẳng đến phòng Liễu Na: “Làm bạn với chiếc của biểu muội, tránh để muội mặc một mình trông quá đơn độc.”
Liễu Na nhận được y phục, biểu cảm hết sức đặc sắc.
Chắc nàng ta không ngờ, ta không tức giận mà còn dâng tận tay thêm đồ.
Nhưng nàng ta đâu biết —— mỗi món đồ “mượn” đi, mỗi món đồ ta “tặng” nàng ta, ta đều sai tiên sinh trướng phòng ghi chép lại.
Trâm điểm thúy, mười hai lượng.
Nguyệt lệ của Xuân Đào, mỗi tháng hai lượng, xuất từ sổ của viện nàng ta.
Bối tử màu Tương Phi, tiền vải tám lượng, tiền công năm lượng.
Sau đó lại lần lượt “mượn” đi hoa tai, vòng tay, ngọc bội, quạt lụa, sách vở, đồ cổ trưng bày…
Toàn bộ đều được ghi chép rõ ràng rành mạch.
Cuối tháng tiên sinh trướng phòng mang sổ đến, vẻ mặt khó xử: “Tiểu thư, chi tiêu tháng trước của Biểu tiểu thư… có chút lớn.”
Ta đón lấy xem, liền bật cười.
Liễu Na ở Hầu phủ một tháng, tiền ăn mặc cộng với số đồ “mượn” từ chỗ ta, tổng cộng là hai trăm ba mươi bảy lượng.
Theo quy củ thì tính vào sổ công, cuối năm sẽ xuất từ tổng sổ của Hầu phủ.
Nhưng sổ sách Hầu phủ cuối năm phải chia hoa hồng. Các phòng theo số người, số định mức mà chia bạc. Liễu Na là khách lưu vong, ăn của Hầu phủ dùng của Hầu phủ, cuối năm cũng phải trừ vào phần của nàng ta.
Nàng ta cứ tưởng cướp được đồ của ta.
Nào ngờ mỗi món đồ cướp được, cuối cùng đều phải móc tiền túi của chính mình ra.
Điền trang phô tử dưới danh nghĩa của ta, mỗi năm lợi tức mấy ngàn lượng, đều là của riêng ta.
Nguyệt lệ của nàng ta, chỉ có hai mươi lượng.
Hai trăm ba mươi bảy lượng, đủ để nàng ta phải trả nợ một phen rồi.
Ta trả lại sổ sách: “Cứ ghi chép đúng sự thực, cuối năm gộp lại kết toán.”
Tiên sinh trướng phòng vâng dạ, lại ấp úng: “Tiểu thư, Biểu tiểu thư hôm trước đến khố phòng lãnh hai xấp Thục cẩm, một hộp Đông châu, một bộ đầu diện phỉ thúy… bảo là phu nhân cho phép.”
Ta nhướng mày.
Thục cẩm một xấp tám mươi lượng, Đông châu một hộp ít nhất cũng một trăm lượng, bộ đầu diện phỉ thúy kia là năm ngoái phụ thân ta từ biên ải gửi về, ngọc phỉ thúy lão khanh pha lê chủng loại thượng hạng, trị giá ba bốn trăm lượng.
Mẫu thân ta cho phép?
Ta cười: “Biết rồi, cứ ghi vào sổ.”
Trướng phòng đi rồi, Xuân Oanh tức đỏ cả mặt: “Tiểu thư! Bộ đầu diện đó là Hầu gia đặc biệt làm cho người, khắp kinh thành tìm không ra bộ thứ hai! Sao có thể để nàng ta lấy đi?”
Ta phẩy tay: “Cứ để nàng ta lấy.”
Lấy càng nhiều càng tốt.
Tốt nhất là bưng hết những đồ đáng giá trong phòng ta đi.
Ta mỉm cười: “Đi lấy sổ sách mấy phô tử phía Nam thành lại đây, ta xem thu nhập tháng này.”
Xuân Oanh ngẩn ra, không hiểu tại sao ta vẫn còn giữ được bình tĩnh để xem sổ sách, nhưng vẫn vâng lời đi lấy.

