Ngoài phòng khách truyền tới tiếng bước chân, ba chồng đi tới.

“Sao thế sao thế?”

Mẹ chồng quay đầu nhìn ông, vành mắt đỏ lên:

“Ông hỏi con dâu ông đi, nó nói tôi ăn trộm đồ của nó!”

Sắc mặt ba chồng thay đổi, nhìn sang tôi.

“Tô Vãn, con…”

Tôi nói: “Ba, con không nói ăn trộm, con nói mọi người không được sự đồng ý của con đã lấy đồ của con đi, lần nào cũng vậy.”

Ba chồng nói: “Cái gì mà của con của ta? Trong nhà này còn có của con của ta à?”

Tôi nói: “Có.”

Ba chồng nói: “Có gì? Con nói thử xem, con gả vào đây ba năm, con mang gì tới căn nhà này?”

Lời này vừa thốt ra, mẹ chồng không khóc nữa, ở bên cạnh gật đầu.

Ba chồng nói tiếp:

“Lương hưu của ta và mẹ con bù vào căn nhà này, lương của chồng con nộp lên, một tháng con nộp hai nghìn — hai nghìn đủ làm gì? Nhà là của bọn ta, đồ nội thất là của bọn ta, con xách một cái túi gả vào đây…”

“Đủ rồi.”

Tôi nói.

Giọng không lớn, nhưng họ đều dừng lại.

Tôi nhìn họ, nói từng chữ một:

“Mọi người nói đúng. Căn nhà này là của mọi người, đồ nội thất là của mọi người, ngay cả đồ ăn trong tủ lạnh cũng là của mọi người. Con không có gì cả.”

Tôi đi tới trước tủ, mở khóa, lấy cái hộp sắt kia ra.

Mở nắp, bên trong là một cuốn sổ nhỏ màu đỏ.

“Vậy từ ngày mai bắt đầu, con sẽ dọn ra ngoài. Dọn tới căn nhà của chính con.”

Tôi mở sổ nhà ra, trên bìa viết tên tôi.

Tô Vãn.

Trả toàn bộ.

Tám trăm chín mươi nghìn.

Ánh mắt ba mẹ chồng đồng thời rơi lên cuốn sổ đỏ đó.

Miệng mẹ chồng há ra, rất lâu không khép lại.

Ba chồng vươn tay muốn cầm cuốn sổ nhà, tôi lùi về sau một bước.

“Con… Con lấy đâu ra tiền mua nhà?”

Chương 16

Tôi nhìn gương mặt họ.

Trước giờ chưa từng thấy biểu cảm như vậy trên mặt họ.

Tay ba chồng còn lơ lửng giữa không trung, chưa kịp thu về.

Mẹ chồng sững sờ đứng đó, sắc đỏ trong vành mắt đã rút đi, thay vào đó là một thứ không thể nói rõ — không phải kinh ngạc, mà phức tạp hơn kinh ngạc, giống như bị người ta lật lá bài tẩy trước mặt mọi người.

“Con lấy đâu ra tiền mua nhà?” Ba chồng lại hỏi một lần nữa.

Tôi cất sổ nhà lại, bỏ vào hộp sắt, khóa kỹ.

“Con tự kiếm.”

“Lương con sáu nghìn — sáu nghìn tệ mà con mua nổi nhà?”

Tôi nhìn ông, không giải thích.

Tôi không cần giải thích với bất cứ ai.

Mẹ chồng đột nhiên hoàn hồn, giọng thay đổi:

“Có phải con giấu Lỗi Tử tiền riêng không?”

“Không phải tiền riêng, là thu nhập ngoài công việc của con.”

“Thu nhập gì? Con làm cái gì?”

“Con làm thiết kế.”

“Thiết kế? Chẳng phải con làm thiết kế ở công ty sao? Con ở bên ngoài…”

“Con nhận đơn riêng bên ngoài, đã làm ba năm rồi.”

Mẹ chồng nhìn ba chồng, ba chồng nhìn mẹ chồng.

Ánh mắt hai người giao nhau một chút, tôi đọc hiểu ý bên trong — bọn họ đã nhìn nhầm người này.

Sau đó họ gần như đồng thời nhìn về phía hành lang.

Trần Lỗi đứng ở đó.

Không biết anh về từ lúc nào, trong tay xách một túi quýt, sững sờ tại chỗ.

Anh nghe thấy rồi.

“Em mua nhà rồi?” Giọng anh hơi khàn, “Chuyện từ khi nào?”

“Tuần trước.”

“Em không nói với anh.”

“Em dùng tiền của mình mua, viết tên của mình.”

Anh đi về phía trước hai bước, đặt túi quýt lên tủ giày.

“Bao nhiêu tiền?”

“Tám trăm chín mươi nghìn.”

Biểu cảm trên mặt anh rất phức tạp. Không phải tức giận, mà là một thứ sâu hơn — là cảm giác người anh quen biết ba năm đột nhiên biến thành người xa lạ.

“Em lấy đâu ra tám trăm chín mươi nghìn?”

“Em làm đơn thiết kế riêng, một năm có thể kiếm bảy tám trăm nghìn.”

Phòng khách yên tĩnh.

Ba chồng lùi nửa bước, dựa vào khung cửa.

Mẹ chồng vịn vào mép bàn ăn.

Trần Lỗi há miệng, không phát ra tiếng.

Tôi cầm áo khoác trên sofa lên, xách túi.

“Ngày mai em tới chuyển đồ. Không nhiều, một vali là đủ.”

Đi tới cửa, tôi dừng lại một chút, quay đầu nhìn họ.

“Ba năm nay con ở nhà của mọi người, cảm ơn. Sau này không cần đóng tiền ăn nữa, tiền sinh hoạt cũng không cần nộp nữa. Chuyện của chúng ta…”

Tôi nhìn sang Trần Lỗi.

“Sau này nói tiếp.”

Tôi kéo cửa ra, đi ra ngoài.

Phía sau không ai đuổi theo.

Thang máy xuống tầng một, tôi đi vào màn đêm, đèn đường kéo cái bóng của tôi thật dài.

Tôi lấy điện thoại ra, gửi cho ba tôi một tin nhắn WeChat.

“Ba, con mua nhà rồi. Nhà của chính con. Khi nào ba rảnh qua ở vài ngày nhé?”

Gửi xong tôi lại xóa đi.

Muộn quá rồi, sợ ông ngủ không được.

Ngày mai rồi nói.

Chương 17

Sáng hôm sau tám giờ, tôi tới nhà ba mẹ chồng chuyển đồ.

Người mở cửa là Trần Lỗi.

Rõ ràng anh cả đêm không ngủ được bao nhiêu, quầng mắt xanh xao, áo phông nhăn nhúm.

Anh đứng ở cửa chắn một chút: “Chúng ta có thể nói chuyện không?”

Tôi nói: “Để em lấy đồ trước đã.”

Anh nghiêng người tránh ra.

Trong phòng khách, ba chồng ngồi trên sofa, tay cầm một tách trà, nhưng không uống. Mẹ chồng không có ở đó, cửa bếp đóng lại, chắc đang ở bên trong.

Tôi không chào hỏi, đi thẳng vào phòng ngủ.

Đồ không nhiều. Tôi kéo một chiếc vali tới, nhét quần áo vào, bỏ mỹ phẩm vào túi, đặt hộp sắt vào túi xách — sổ nhà ở bên trong.

Cái tủ vải đơn giản có khóa kia tôi không cần nữa. Đồ hơn hai trăm tệ, chuyển đi cũng phiền.