Phu quân là các lão trẻ tuổi nhất đương triều, còn ta lại là vị phu nhân đến một chữ lớn cũng không biết.
Thích Trì ghét nhất những kẻ tầm thường thô tục, không chịu nổi mắt.
Vì muốn xứng với chàng, ta học đọc sách, luyện viết chữ.
Chàng lại lạnh lùng nói:
“Chỉ là kẻ tầm thường tự chuốc phiền não.”
Chàng không thân cận với ta, cũng chưa từng nhắc trước mặt người ngoài rằng mình có một vị phu nhân.
Ta biết chàng coi thường ta.
Nhưng ta vẫn cho rằng, dựa vào tình nghĩa bảy năm nương tựa lẫn nhau khi sa cơ lỡ vận, có lẽ rồi sẽ có một ngày ta sưởi ấm được trái tim chàng.
Cho đến ngày man di đánh vào kinh thành, chàng bảo vệ thanh mai trúc mã của mình, mặc cho ta bị vó sắt của quân man di giẫm dưới chân.
Ta mới hiểu, là ta sai rồi.
Chàng là mây trên trời, là ta cố chấp cưỡng cầu.
Trong lúc hấp hối, ta mơ hồ trông thấy Thích Trì lao về phía mình.
Máu nóng hổi vẩy lên người ta, chàng dường như chẳng biết đau, vẻ mặt hoảng hốt, bất lực gọi:
“Như Ý!”
Trước kia chàng chưa từng gọi ta như vậy, lúc nào cũng gọi cả họ, giống như muốn phân rõ giới hạn với ta.
Bây giờ còn cần gì nữa?
Nếu có thể sống lại một lần, ta chỉ mong sớm cùng quân hòa ly, từ đây mỗi người một ngả, đôi bên đều được an vui.
