Nhưng anh ta không biết, dù tôi có viết giấy xin giảm nhẹ, với số tiền hơn bảy trăm nghìn tệ, họ cũng không thể hoàn toàn thoát án tù.

Anh ta chẳng hiểu gì cả.

Khoảnh khắc cầm giấy ly hôn trên tay, Triệu Khả Tân đột nhiên hỏi tôi:

“Em hận anh không?”

Tôi nghĩ một lúc, rồi nói:

“Không hận. Tôi chỉ hối hận.”

“Hối hận vì gả cho anh à?”

“Hối hận vì không ly hôn sớm hơn.”

Giấy ly hôn nằm trong tay, chỉ là một tờ giấy mỏng, nhưng lại nặng hơn giấy đăng ký kết hôn rất nhiều.

Vừa bước ra khỏi cổng Cục Dân chính, điện thoại tôi vang lên.

Là đồn công an gọi tới, thông báo chiều nay tôi đến kiểm kê chi tiết tài sản bị trộm.

Hai giờ chiều, tôi đến đồn công an.

Cán bộ thụ lý họ Lâm, là một nữ cảnh sát ngoài ba mươi tuổi, rất nhanh nhẹn.

Cô ấy ghi lời khai rất cẩn thận, đối chiếu từng hóa đơn, từng sao kê ngân hàng, từng bức ảnh tôi từng đeo trang sức.

“Toàn bộ những món này cộng lại là bảy trăm ba mươi tám nghìn tệ.”

Cảnh sát Lâm đóng tập hồ sơ lại.

“Theo luật hình sự, số tiền này thuộc mức rất lớn, có thể từ mười năm trở lên. Cô chắc chắn muốn truy cứu đến cùng chứ?”

“Chắc chắn.”

“Cô có muốn biết thái độ của mẹ chồng cũ và em chồng cũ không?”

“Không muốn,” tôi nói. “Tôi chỉ muốn biết khi nào họ bị phê chuẩn bắt giữ.”

Cảnh sát Lâm nhìn tôi một cái, gật đầu.

“Các thủ tục tiếp theo chúng tôi sẽ thông báo cho cô.”

Khi rời đồn công an, tôi gặp Triệu Viễn ở cửa.

Cậu ta đứng dưới bậc thềm, mặc vest đi giày da, đeo kính râm. Thấy tôi bước ra, cậu ta tháo kính, nhanh chân tiến tới.

“Chị dâu.”

“Tôi không còn là chị dâu cậu nữa.”

Tôi đi vòng qua cậu ta.

Triệu Viễn đuổi theo, đi bên cạnh tôi, nói rất nhanh:

“Anh em tối qua gọi cho em rồi, kể chuyện trong nhà rồi.”

“Chị dâu — không, chị Thanh Từ, chúng ta có thể ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng không?”

“Tám trăm nghìn tệ đó tháng sau em trả ngay. Nhưng chuyện của mẹ em và chị Thấm Nhi, chị có thể…”

Tôi dừng bước, nhìn cậu ta.

“Triệu Viễn, mẹ cậu và chị cậu trộm hơn bảy trăm nghìn tệ vàng và trang sức của tôi. Không phải tám trăm nghìn, mà là hơn bảy trăm nghìn.”

“Hai chuyện đó không liên quan. Cậu trả tiền là chuyện của cậu, họ ngồi tù là chuyện của họ.”

“Nhưng họ là mẹ em và chị em!”

“Thì sao? Trộm đồ thì không cần ngồi tù à?”

Triệu Viễn hít sâu một hơi, hạ giọng:

“Chị Thanh Từ, em cầu xin chị. Trước đây chị đâu phải như vậy. Trước đây chị rất mềm lòng, rất lương thiện.”

“Chị quên rồi à? Năm em vừa lên đại học, chị còn mua cho em một cái áo phao…”

“Triệu Viễn, tiền áo phao cậu trả chưa?”

Lời của Triệu Viễn mắc lại trong cổ họng.

“Đến tiền que kem các người còn không trả, dựa vào đâu bắt tôi mềm lòng?”

Tôi xoay người rời đi.

Triệu Viễn không đuổi theo nữa.

Ly hôn với Triệu Khả Tân thì đã xong, nhưng tám trăm nghìn tệ của Triệu Viễn, tôi vẫn chưa định bỏ qua.

Một tuần sau, viện kiểm sát phê chuẩn bắt giữ.

Khi Triệu Thấm Nhi và mẹ chồng chính thức bị bắt, Triệu Khả Tân gọi cho tôi mười bảy cuộc, tôi không nghe cuộc nào.

Anh ta lại gọi cho mẹ tôi. Mẹ tôi nghe máy.

Tôi đứng bên cạnh, nghe thấy giọng mẹ trong điện thoại còn dứt khoát hơn tôi tưởng:

“Lúc mẹ anh trộm đồ, sao anh không quản? Lúc em gái anh đánh cháu ngoại tôi, sao anh không quản? Bây giờ mới đến cầu xin con gái tôi? Muộn rồi.”

Nói xong bà cúp máy, dứt khoát như chém rau.

Sáng hôm sau khi lệnh bắt vừa được phê chuẩn, tám trăm nghìn tệ của Triệu Viễn đã được chuyển vào tài khoản, cả gốc lẫn lãi là tám trăm năm mươi nghìn.

Có lẽ cậu ta sợ chuyện của mẹ và chị liên lụy đến mình.

Dù sao trong số vàng và trang sức kia có phần của cậu ta hay không, trong lòng tôi biết rõ, chỉ là không có chứng cứ mà thôi.

Cậu ta đại khái cũng biết tôi biết, nên khoản tiền này trả đặc biệt tích cực, sợ một ngày nào đó tâm trạng tôi không tốt, lại lật nợ cũ ra.

Khi tiền vào tài khoản, tôi gửi tin nhắn cho luật sư Chu:

“Tiền của Triệu Viễn đã trả rồi.”

Luật sư Chu trả lời:

“Vậy thì tốt. Bây giờ tập trung xử lý vụ án hình sự. Dự kiến trong vòng hai tháng sẽ mở phiên tòa.”

Hai tháng sau, tòa mở phiên xét xử.

Tôi không đi.

Không phải không dám đi, mà là không muốn nhìn thấy những gương mặt đó nữa.

Tôi đã nhìn họ suốt mười năm, đủ rồi.

Luật sư Chu đi thay. Khi trở về, cô ấy gọi điện cho tôi.

“Có án rồi.”

Giọng cô ấy rất bình tĩnh, giống như đang đọc một văn bản bình thường.

“Mẹ chồng cũ của cô là chủ mưu, bị tuyên án mười một năm tù. Triệu Thấm Nhi là đồng phạm, bị tuyên án bảy năm tù.”

“Hai người cùng hoàn trả toàn bộ số tiền quy đổi từ tài sản trộm cắp, bảy trăm ba mươi tám nghìn tệ.”

Đầu dây bên kia yên lặng một thoáng, sau đó luật sư Chu lại nói thêm:

“Chồng cũ của cô khóc trong phiên tòa, hét ‘mẹ’, ‘em gái’, rồi bị cảnh sát tòa án đưa ra ngoài.”

Tôi cúp điện thoại, đứng ngoài ban công.

Ánh nắng rất đẹp. Nắng mùa thu không gắt, không hanh, rơi trên người ấm áp dễ chịu.

Dưới lầu có người dắt chó đi dạo. Một con Labrador màu vàng đang lăn lộn trên bãi cỏ, chủ của nó đứng bên cạnh cười.

Quả Quả đang tập piano trong phòng khách, con bé đàn bài “Ngôi Sao Nhỏ”.