“Luật sư Trương,” tôi cắt lời, “anh chỉ cần nói cho tôi biết, về mặt pháp luật, tôi có quyền này không?”
“Dĩ nhiên là có.” Trương Hán lập tức trả lời, “Bà là chủ sở hữu duy nhất, hoàn toàn có quyền định đoạt tài sản.”
“Vậy thì tốt.” Tôi gật đầu, “Việc thứ hai, hãy đóng băng toàn bộ thẻ ngân hàng và thẻ phụ tín dụng tôi từng uỷ quyền cho con trai tôi sử dụng. Từ giờ trở đi, tôi không muốn bỏ ra thêm một đồng nào cho bọn họ nữa.”
“Rõ rồi, tôi sẽ lập tức xử lý.” Tác phong chuyên nghiệp của Trương Hán khiến anh ta không hỏi thêm câu nào.
“Còn một việc thứ ba,” tôi ngừng lại giây lát rồi bổ sung, “giúp tôi tra thông tin trường đại học ở Đức mà cháu gái tôi Giang Nhạc đang theo học, và cả chương trình học bổng mà nó đã xin được.”
“Bà muốn…”
“Không có gì, tôi chỉ muốn biết.” Tôi thản nhiên đáp.
Sau khi Trương Hán rời đi, căn phòng lại chìm vào yên tĩnh.
Tôi bước tới bên cửa kính sát đất, nhìn xuống thành phố phồn hoa rực rỡ dưới chân.
Cùng lúc đó, ở đầu bên kia thành phố, trong căn hộ tại “Thế Kỷ Hào Đình”, Giang Vĩ và Lưu Mẫn đang cuống cuồng vì không liên lạc được với tôi.
Từ khi tôi rời đi tối qua, họ đã gọi không dưới năm chục cuộc, toàn bộ đều bị tắt máy.
Họ nghĩ tôi tới nhà hàng xóm cũ, hoặc tìm đến một họ hàng xa nào đó. Giang Vĩ lái xe tìm khắp nơi, nhưng vẫn không thấy bóng dáng tôi đâu.
Bữa sáng trong nhà chẳng ai nấu, sàn nhà không ai lau, quần áo thay ra chất đống bên máy giặt, cả căn nhà loạn như cào cào.
Lưu Mẫn bực dọc đi đi lại lại trong phòng khách: “Con mụ già chết tiệt này rốt cuộc đi chết đâu rồi! Thật định giằng co với tụi mình sao?!”
Giang Nhạc cũng bước ra khỏi phòng, than thở: “Ba, mẹ, con đói rồi, trong nhà có gì ăn không?”
“Ăn ăn ăn, suốt ngày chỉ biết ăn!” Lưu Mẫn quát, “Bà nội mày bỏ đi rồi, ai nấu cơm cho mày hả?!”
Giang Vĩ cũng đang cáu, vò tóc: “Đủ rồi, đừng cãi nữa! Bà ta là một bà già không tiền không bạc, có thể đi đâu chứ? Chắc lại trốn xó xỉnh nào giận dỗi, để nguôi giận là sẽ tự mò về thôi!”
Nói thì nhẹ nhàng vậy, nhưng trong lòng nó lại cảm thấy bất an.
Không hiểu vì sao, lần này nó có cảm giác, mẹ nó… thực sự đã khác rồi.
Chương 5
Trương Hán làm việc vô cùng hiệu quả.
Chỉ sau một ngày, anh ta đã mang theo một tập tài liệu dày cộp quay lại phòng suite của tôi.
“Bà Trần, những việc bà giao, tôi đã làm xong cả rồi.” Anh ta đặt tập hồ sơ lên bàn trà trước mặt tôi, “Thứ nhất, căn hộ tại phòng 1801 tòa 1 ‘Thế Kỷ Hào Đình’ mà con trai bà Giang Vĩ và gia đình đang cư trú, sổ đỏ xác nhận đứng tên cá nhân bà, quyền sở hữu rõ ràng. Đây là bản dự thảo thư luật sư, yêu cầu họ trong vòng một tuần phải dọn khỏi. Mời bà xem qua.”
Tôi cầm lên, lướt mắt đọc một lượt ngôn từ nghiêm khắc, không mang chút cảm xúc nào trong lá thư, rồi gật đầu: “Được, gửi đi ngay.”
“Vâng.” Trương Hán nói tiếp, “Thứ hai, toàn bộ các tài khoản ngân hàng, thẻ phụ tín dụng mà bà uỷ quyền cho ông Giang Vĩ sử dụng, chúng tôi đã làm việc với ngân hàng để hoàn tất thủ tục đóng băng và huỷ bỏ. Từ mười giờ sáng nay, tất cả các thẻ đó đã không thể thực hiện bất kỳ giao dịch nào.”
Tôi có thể tưởng tượng được biểu cảm của Giang Vĩ hoặc Lưu Mẫn khi đang cà thẻ ở trung tâm thương mại mà bị báo “số dư không đủ”. Chắc sẽ rất thú vị.
“Cuối cùng,” Trương Hán thoáng do dự một chút, “về phía cô Giang Nhạc, chúng tôi cũng đã tra được một số thông tin.”
Anh ta đưa tôi một tập tài liệu khác.
“Cô Giang Nhạc hiện đang học tại Đại học Munich, chuyên ngành Ngôn ngữ và Văn học Đức. Trùng hợp là, chương trình học bổng ‘Giao lưu Văn hoá Goethe’ mà cô ấy được nhận, nhà tài trợ lớn nhất chính là quỹ tín thác đứng tên bà.”
Ngón tay tôi khẽ gõ lên mặt tài liệu, không bất ngờ, nhưng vẫn thấy châm chọc đến đáng cười.
Tôi thắt lưng buộc bụng, tự biến mình thành một bà già giúp việc, dốc hết tiền bạc cho con cháu. Cuối cùng, cháu gái tôi lại dùng chính học bổng tôi tài trợ để ra nước ngoài học “lễ nghi quý tộc”, rồi quay về, việc đầu tiên là chửi thẳng vào mặt nhà tài trợ lớn nhất là “đồ ngu”.
Trên đời còn trò cười nào cay đắng hơn thế này không?
“Chương trình học bổng này,” tôi cất lời, “với tư cách nhà tài trợ, tôi có quyền chất vấn tư cách nhận học bổng của người được cấp chứ?”
Trương Hán lập tức hiểu ý tôi, đẩy gọng kính, ánh mắt sau tròng kính loé lên tia sắc bén: “Về lý thuyết, quá trình xét duyệt học bổng do một hội đồng độc lập thực hiện. Nhưng với tư cách là người sáng lập dự án và là nguồn vốn duy nhất, ý kiến của bà sẽ được hội đồng đặc biệt xem trọng. Nếu bà cho rằng người nhận học bổng có phẩm hạnh không phù hợp với mục đích của quỹ, bà hoàn toàn có thể yêu cầu tái thẩm, thậm chí huỷ bỏ tư cách và thu hồi số tiền đã phát.”
“Rất tốt.” Tôi gật đầu, “Anh thay mặt quỹ gửi một email đến hội đồng học bổng tại Đại học Munich, nói rằng chúng tôi có nghi ngờ nghiêm trọng về phẩm chất cá nhân của cô Giang Nhạc, đề nghị kiểm tra lại tư cách nhận học bổng của cô ta. Còn về bằng chứng…”
Tôi lấy từ chiếc túi vải cũ kỹ ra một chiếc máy ghi âm nhỏ.
Đây là thói quen từ nhiều năm trước của tôi, mỗi khi giảng dạy hay họp hành, tôi đều ghi âm lại để tiện tổng hợp sau đó.
Buổi “yến tiệc hồng môn” hôm nọ, tôi đã theo bản năng bấm nút ghi âm.
Toàn bộ quá trình Giang Nhạc chửi tôi là “Dummkopf” bằng tiếng Đức, cùng với những lời “vàng ngọc” sau đó của Lưu Mẫn và Giang Vĩ, đều được lưu lại rõ ràng.
Tôi đưa máy ghi âm cho Trương Hán: “Đính kèm bản ghi âm này, gửi đi cùng.”
Trương Hán nhận lấy, trong mắt thoáng qua một tia khâm phục.
Người phụ nữ lớn tuổi trông có vẻ hiền lành vô hại trước mặt anh, lại có suy nghĩ thấu đáo và hành động dứt khoát vượt xa tưởng tượng.
Anh ta cung kính nói: “Rõ rồi, bà Trần. Tôi tin trường Munich sẽ rất coi trọng chuyện này. Người Đức đặc biệt xem trọng đạo đức, nhất là sự tôn kính với bậc trưởng bối.”
Xử lý xong mọi chuyện, tảng đá đè trong lòng tôi như được dời đi một nửa.
Tôi không phải đang trả thù, tôi chỉ đang đòi lại những gì vốn dĩ thuộc về mình.
Tiền của tôi. Nhà của tôi. Và cả tôn nghiêm của tôi.
Sau khi Trương Hán rời đi, quản gia Lý Ương bước vào.
“Bà Trần, có một quý ông tự xưng là bạn cũ của bà muốn gặp. Ông ấy nói tên là Lâm Chấn Thanh.”
Lâm Chấn Thanh?
Cái tên này như một chiếc chìa khoá, lập tức mở toang cánh cửa ký ức đã bị phong kín từ lâu.
Đó là đồng nghiệp thời đại học của tôi, cũng là người bạn thân nhất của chồng tôi. Năm xưa ba người chúng tôi từng là “bộ ba huyền thoại” nổi tiếng nhất khoa Ngoại ngữ.
Từ khi tôi nghỉ hưu để “chăm sóc gia đình”, tôi đã gần như cắt đứt liên lạc với tất cả bạn cũ. Tính ra, chúng tôi đã gần hai mươi năm không gặp.
“Tôi gặp.” Giọng tôi khẽ run, nhưng rất kiên định.
Rất nhanh sau đó, một người đàn ông tóc bạc nhưng tinh thần minh mẫn, đeo kính gọng vàng, phong thái nhã nhặn được Lý Ương dẫn vào phòng.
Vừa thấy tôi, ông ấy khựng lại.
Ông nâng kính lên, chăm chú nhìn tôi kỹ lưỡng, trong mắt ngập tràn sự kinh ngạc và không dám tin.
