Ngoại thất chỉ yêu vẻ tuấn tú, giàu sang, còn ta yêu chính con người chàng.

Nhưng chàng chẳng nghe, chẳng chịu gặp, ta yêu đến cùng đường, đành giam cầm chàng thôi.

Khi chàng thấu hiểu tấm lòng ta, ắt sẽ chẳng trách ta nữa.

Thần nói chẳng sai.

Vì phu quân, ta nhất định tuân theo, dẫu chàng phải chịu chút đau đớn.

Ngày thứ hai, Lăng Tự phát sốt, toàn thân nóng rực.

Ta chẳng quản nhọc nhằn, bón nước dâng thuốc.

Hắn tỉnh lại liền mắng ta độc phụ.

Thần bảo ta vả miệng, sợ chậm trễ hỏng việc, ta lập tức tát xuống, hắn liền câm lặng.

Quả nhiên thần linh cao minh.

Ngày thứ ba, hắn ăn chẳng nổi, ta ép hắn nuốt, hắn nôn ra.

Thần lại ra lệnh:

“Lấy roi mảnh trong rương quất hắn.”

Vì phu quân, ta đành thuận theo.

Thoạt đầu hắn còn chửi, về sau chỉ còn tiếng thở dốc, rồi ngoan ngoãn ăn đồ ta đút.

Lòng ta càng thêm kính cẩn nghe lệnh.

Ngày thứ tư, người Lăng gia đến tìm.

Họ hỏi ta có thấy Lăng Tự không.

Ta lần tràng hạt, lắc đầu.

Ai cũng biết Lăng phu nhân ghen tuông, ẩn cư Phật đường vì giận dỗi.

Mỗi lần hắn tìm đến đều lén lút.

Ngoại thất lại kiêu ngạo, đòi ta gật đầu mới chịu nhập môn.

Hắn chẳng muốn ai hay việc bức ép chính thê.

Đêm ấy ta trở lại mật thất, bón cho hắn chút đồ ăn.

Hắn đã hạ sốt, vết thương nơi chân cũng đã khép miệng.

Thần lại thì thầm:

“Muốn đứng vững trong Lăng gia, ngươi cần một đứa con.”

Phải, có con rồi, phu quân ắt chẳng dám ghẻ lạnh.

Ta lục rương của tổ mẫu, tìm thấy một gói dược, hòa nước đổ vào miệng Lăng Tự.

Ta đã hiểu chuyện phòng sự, tự nhiên đoán được công dụng của những thứ trong rương.

Chỉ mong dược tính ấy nay vẫn còn linh nghiệm.

3

Thuốc kia chẳng phát huy tác dụng.

Ta đợi đã lâu, Lăng Tự vẫn chẳng hề động đậy; ta đợi bao lâu, hắn cứ quay lưng lại bấy lâu.

Ta khẽ thở dài, bóng lưng ấy khẽ cứng lại.

Ta đứng dậy cởi y phục, không thuốc thì chỉ còn trông vào chính mình.

May thay, ta hiểu rõ phu quân, biết hắn ưa thích những gì.

Chỉ là đã hai năm chẳng gần gũi, không biết sở thích của hắn có đổi thay.

Hắn nghiến răng mắng ta: “Độc phụ! Dâm phụ! Súc sinh!”

Ta chẳng để tâm. Thần trong đầu bảo: “Miệng nói thế thôi, tâm thì khác, chớ bận lòng.”

Quả nhiên chẳng sai, chẳng bao lâu Lăng Tự không còn chống chế, dần dần thành thật mà đáp lại.

Đã lâu rồi ta chưa từng khoan khoái như thế.

Ta thật lòng yêu phu quân.

Ban ngày lễ Phật, ban đêm ở mật thất cùng chàng ân ái,

thời gian như quay về trước hai năm, khi chưa có bóng dáng ả ngoại thất.

Khi ấy Lăng Tự săn sóc vô cùng, biết ta ưa ngọt, thích nghe hí khúc,

mỗi ngày đều vượt cả thành để mua bánh ngọt ta thích,

lại khi có dịp còn đưa ta đến hí viện nghe tuồng.

Những ngày tân hôn, cả thời niên thiếu, đều đẹp đến khiến người ta nhớ mãi.

Đặc biệt là quãng Lăng gia sa sút,

bằng hữu xa lánh, chỉ còn hắn tìm đến ta, chỉ có ta.

Đến khi Lăng gia phục hưng, mà song thân ta gặp nạn trên đường tiêu vụ,

Lăng Tự từng trước mặt mọi người thề hẹn:

sẽ cưới ta, cho ta một chỗ nương thân, đời này chỉ có ta mà thôi.

Khi ấy lòng ta mừng khôn xiết.

Tất cả chỉ vì ả ngoại thất mà đổi khác,

ả vốn xuất thân thanh lâu, mặt đẹp như hoa, dáng mềm như liễu, lại tài học hơn người.

Lăng Tự đem ta so với ả, nói ta chẳng ra dáng nữ nhi.

Khi ấy ta vừa đau vừa giận,

hận không thể chết trước mặt hắn để hắn hối hận suốt đời.

Nhưng nhìn gương mặt ả, ta lại chẳng nỡ chết,

chết rồi chẳng phải sẽ nhường chỗ cho ả sao?

Ta quyết sẽ không chết,

ta quyết không để ả bước vào cửa.

Ả khóc lóc ngã nhào,

Lăng Tự mắng ta ghen dữ, bắt ta vào Phật đường sám hối.

Ta đã sám hối hai năm mà vẫn chẳng hiểu ra.

May thay, Thần hiện lên trong tâm trí ta.

Phu quân không muốn ở lại bên ta,

vậy thì đừng để hắn rời đi nữa, thế thôi.

4

Lăng gia tìm mãi chẳng thấy Lăng Tự, ngày càng rối ren.

Họ dán cáo thị khắp nơi, báo quan, thậm chí bắt ả ngoại thất để tra hỏi.

Chỉ riêng Phật đường của ta vẫn tịch mịch.

Ban đầu Lăng Tự còn chửi rủa, tìm cách trốn chạy,

Thần dặn ta bóc vết sẹo nơi chân hắn, máu tươi lập tức trào ra.

Một tháng trôi qua,

mỗi khi ta đẩy cửa mật thất, thắp đèn,

hắn chỉ lặng lẽ nhìn ta, không nói một lời.

Ta biết hắn mong đợi ta đến,

chỉ là hắn kiệm lời, ngại nói.

Vết thương chân chưa lành,

mỗi bước đều khập khiễng,

cổ chân bị xích dài, chẳng thể ra khỏi mật thất.

Hắn thường lặng im, chán chường, tự giễu:

“Ta nay thân tàn phế, nàng giữ ta lại để làm gì?”

Ta nâng mặt hắn, buộc hắn nhìn thẳng vào mắt ta:

“Bởi vì ta yêu chàng, chẳng màng dung mạo hay thân phận.

Phu quân, ta sẽ không để chàng rời xa ta.”

Dù là chàng đau đớn, chàng tàn khuyết,

ta vẫn yêu chàng.

Ánh mắt hắn khẽ run,

tựa như nghĩ đến điều gì,

cảm xúc lấp lánh nơi đáy mắt.