10

Những ngày sau đó trôi qua yên ả.

Tôi tạm trú trong khu biệt thự, tĩnh dưỡng cơ thể, đồng thời hoàn thành công việc dịch thuật đúng hạn.

Sáng sớm, tôi còn thấy tin tức công ty Kỳ Trọng Sơn đã niêm yết thành công trên sàn chứng khoán.

Có lẽ đó chính là lý do anh ta bận rộn suốt mấy ngày qua.

Nhưng đến chiều, một tin tức chấn động bất ngờ nổ ra—

“Nội bộ Kỳ thị rạn nứt, con trưởng Kỳ Trọng Sơn bị trục xuất, quyền thừa kế rơi vào tay kẻ khác!”

Tôi bồn chồn không yên, muốn nhắn tin hỏi anh ta nhưng chợt nhận ra—

Tôi không có số điện thoại của anh ta.

Liên lạc với Hà Sảng cũng không được.

Tôi thấp thỏm chờ đợi suốt cả ngày.

Cho đến khi màn đêm buông xuống, mây đen cuồn cuộn, mưa giông trút ào ào, vẫn không ai trở về.

Mang theo vô số lo lắng và suy đoán, tôi trằn trọc không ngủ được.

Mãi đến rạng sáng, mới mơ màng thiếp đi.

“Rầm!”

Tiếng động lớn như sét đánh xé toang màn đêm tĩnh mịch.

Tôi giật mình tỉnh dậy.

Trong cơn hoảng loạn, tôi nắm chặt cây kéo, rón rén xuống lầu.

Theo thói quen của chủ nhân nơi này, biệt thự không có người giúp việc trực đêm.

Không gian rộng lớn lúc này càng trở nên lạnh lẽo, hoang vắng.

Lần theo tiếng động, tôi nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc.

Kỳ Trọng Sơn.

Anh ta ngồi bệt bên quầy rượu, dáng vẻ cực kỳ nhếch nhác, cắm đầu uống từng ngụm lớn.

Chiếc sơ mi cao cấp vốn luôn phẳng phiu, giờ đã ướt sũng nước mưa, ôm sát lấy thân hình săn chắc.

Vài sợi tóc bết nước rủ xuống, lướt qua vết thương trên trán, dọc theo cằm chảy xuống, loang thành từng mảng nước tối màu.

“Anh Kỳ, anh sao vậy?”

Tôi vội vàng cầm khăn tắm, quấn lấy người anh ta, luống cuống lau khô.

“Tránh ra.”

Kỳ Trọng Sơn giật tay tôi ra, ánh mắt mơ hồ, giọng khàn đặc:

“Đừng cản tôi uống rượu.”

Tôi đưa tay sờ trán anh ta—

Quả nhiên là sốt cao.

Tôi không biết đã xảy ra chuyện gì.

Nhưng để một người luôn điềm tĩnh như anh ta mất kiểm soát đến mức này—

Hẳn là một chuyện rất nghiêm trọng.

Tôi không thể để anh ta nằm ướt sũng thế này suốt đêm.

Tôi định đứng dậy đi lấy điện thoại gọi người đến giúp.

Không ngờ lại bị một vòng tay rắn chắc ôm chặt lấy.

Có lẽ là đã quá say,

Kỳ Trọng Sơn như một con thú bị thương,

Tất cả uy phong và mạnh mẽ thường ngày đều biến mất, chỉ còn lại giọng nói khàn khàn đầy yếu ớt:

“A Mộ, đừng đi.”

Mùi gỗ đàn hương quyện với hơi rượu quấn chặt lấy tôi.

Trong phút chốc, tôi ngẩn người.

“Anh Kỳ, anh say rồi.”

“Buông tôi ra, để tôi gọi người giúp anh.”

Tôi nhẹ nhàng lau tóc anh ta, bỗng dưng có cảm giác như đang dỗ dành một con dã thú lớn.

Anh ta im lặng nhìn tôi.

Lúc này tôi mới nhận ra—

Đôi mắt con người không chỉ biết nói chuyện.

Mà còn có thể ăn thịt người.

Giây tiếp theo, trời đất đảo lộn.

Tôi bị đè xuống thảm lông mềm mại.

“A Mộ, cuối cùng tôi cũng tìm được em rồi.”

Nụ hôn điên cuồng như mưa dông trút xuống.

“Tôi biết mà, nhất định sẽ tìm thấy em.”

“Khoan đã!

“Dừng lại!

“Không đúng, dừng lại!”

Tôi hoảng loạn, giơ tay che mặt, nhưng bị anh ta dễ dàng khóa chặt hai tay lên đỉnh đầu.

Tôi chưa bao giờ thấy anh ta như thế này.

Anh ta vốn dĩ phải là một tảng băng lạnh lẽo,

Chứ không phải con sói hoang đói khát, ánh mắt cẩn thận liếm láp từng tấc da thịt tôi, như đang suy nghĩ xem nên cắn xuống từ đâu.

“Anh Kỳ!

“Kỳ Trọng Sơn!

“Anh tỉnh lại đi!”

Tôi cuống cuồng gào lên, lời lẽ lộn xộn:

“Thả tôi ra!

“Tôi là Giang Mộ Vân! Không phải những người phụ nữ của anh! Đừng phát điên nữa!”

Anh ta khựng lại.

Sau đó, giọng nói trầm thấp vang lên, chậm rãi, nghiêm túc mà chắc chắn:

“Không có người phụ nữ nào khác.”

“Chỉ có em.”

“A Mộ, chỉ có em.”

Anh ta dụi đầu vào cổ tôi, chậm rãi hít sâu.

“Chính là mùi này.”

“A Mộ.”

“A… Chị.”

“Tôi yêu em, chỉ yêu em.”

Tôi chết lặng.

Động tác này.

Cách gọi này.

Trong một khoảnh khắc, tôi nhớ lại—

Cậu bé mà tôi từng nhận nuôi khi đi du học.

Khi đó, cậu ta vừa đến California, không biết vì sao bị thương ở mắt, đầu quấn băng trắng xóa như xác ướp, ngồi thẫn thờ bên bờ sông.

Tôi đã đưa cậu ta về nhà, chăm sóc một thời gian.

Ban đầu, cậu ta không ăn, không uống, không nói chuyện.

Tôi kể chuyện cho cậu ta nghe, dẫn cậu ta đến giảng đường, đưa cậu ta đi dạo quanh bờ sông.

Ngày qua ngày, cậu ta dần quen với sự tồn tại của tôi.

Mãi cho đến một ngày, cậu ta mở miệng gọi tôi—

“Chị.”

Có lẽ vì không nhìn thấy gì, từ đó về sau, cậu ta thích nhất là ôm lấy tôi, dụi đầu vào vai tôi mà ngửi mùi hương.

Sau đó, cậu ấy bỗng dưng biến mất.

Chỉ để lại một bức thư, nói rằng đã quay về với gia đình.

Đến lúc rời đi, ngay cả băng gạc trên đầu cũng chưa từng tháo ra.

Tôi chưa bao giờ thấy được khuôn mặt của cậu ấy.

Sau này, tôi trở về nước, dần dần cũng quên mất chuyện này.

Không ngờ, người đó lại chính là anh ta.

11

“Chị thật nhẫn tâm.”

“Lại bỏ rơi em một mình ở California.”

Đôi mắt băng lãnh ngày thường của Kỳ Trọng Sơn giờ đây hóa thành một hồ nước xuân, muốn nhấn chìm tôi trong đó.

“Khoan đã—

“Không phải em nói là được gia đình đón về sao? Còn để lại thư nữa mà?”

“Là bị người nhà họ Kỳ ép đưa đi.”

Anh ta nhíu mày, bực bội nói.

“Bức thư đó là họ giả mạo.”

Nói xong, anh ta lại vùi đầu vào cổ tôi, không chịu ngẩng lên.

“Xin lỗi…

“Hồi đó nhà chị xảy ra chuyện, phải vội vàng về nước.”

Tôi vô thức sờ mũi, có chút áy náy.

Lẽ ra, lúc đó tôi nên điều tra kỹ hơn.

“Không trách chị.”

Giọng Kỳ Trọng Sơn dần trầm xuống, mang theo chút khàn khàn buồn bã.

“Sau này em đã tìm hiểu rồi.

“Chị mất cả cha lẫn mẹ, đương nhiên không thể để tâm đến chuyện khác.

“Chỉ là… em thấy đau lòng.

“Vì lúc đó, em không thể ở bên cạnh chị.”

Một giọt nước mắt nóng hổi rơi xuống cổ tôi, mang theo chút lạnh buốt của màn đêm.

“Chuyện đã qua rồi, đừng để trong lòng nữa.”

Tôi nhẹ nhàng cười, cố gắng làm dịu bầu không khí.

“Mà hôm nay em sao thế? Tâm trạng không tốt à?”

“Em cũng không còn cha mẹ nữa.”

Kỳ Trọng Sơn ngước đôi mắt ướt át nhìn tôi.

“Họ không cần em.

“Họ chỉ cần em trai của em thôi.

“Bởi vì… em chỉ là đứa trẻ bị nhặt về.”

Anh ta siết chặt vòng tay, giọng run rẩy:

“Chị… vẫn cần em đúng không?”

Thấy tôi im lặng, anh ta lập tức cuống lên.

“Chị, em rất tốt.”

“Thật đấy.”

“Hãy nhận em đi.”

Nói xong, anh ta cúi xuống hôn tôi.

Mưa hôn dồn dập, gấp gáp, điên cuồng như sóng cuộn.

“Kỳ… Trọng Sơn!”

“Em đang sốt đấy!

“Trước tiên cứ lo chữa bệnh đã, mai tỉnh táo rồi hãy nói!”

Tôi hoảng hốt giãy giụa, cố gắng ngăn cản anh ta.

“Ngoan nào, em trai.”

Tôi dỗ dành, cố xoa dịu anh ta.

“Không.”

Anh ta ôm lấy tôi, dụi đầu lung tung.

Giống như một người lữ hành kiệt sức giữa sa mạc, đến lúc cận kề cái chết mới nhìn thấy ốc đảo.

“Chị, xin chị…”

“Cứu em đi.”

Vừa nói, anh ta vừa kéo tay tôi xuống.

Đêm đó, mọi thứ đều hỗn loạn.

Tôi không biết mình đã ngủ thế nào.

Cũng không biết mình đã thức dậy ra sao.

Chỉ biết, cả người đau nhức.

Như thể bị người ta tháo từng khớp xương, nhấm nháp từng tấc thịt.

Ánh sáng buổi sớm hắt lên khuôn mặt đang say ngủ của Kỳ Trọng Sơn.

Trông vừa đáng thương, vừa đáng yêu.

Lúc đó, tôi chưa hiểu được—

Yêu một người đàn ông, không cần phải đứng dưới ngưỡng cửa mà ngưỡng mộ, tôn thờ anh ta.

Chỉ cần cúi xuống, nhìn anh ta như nhìn một con mèo nhỏ ướt sũng trong cơn mưa, rồi thấy thương xót là đủ.

Một đêm hoang đường.

Trời đã sáng.

Giấc mộng cũng nên tỉnh rồi.

Nhưng anh ta lại giữ tôi lại.

“Chị, lần này đừng nghĩ đến chuyện bỏ em lại nữa.”

“Nhưng… chúng ta không hợp nhau.”

Tôi hơi lưỡng lự.

“Chỗ nào mà không hợp?”

Anh ta nhướng mày, nghiêm túc phản bác.

“Đêm qua không phải hợp đến hoàn hảo sao?”

“Chị không thoải mái à?”

“Câm miệng!”

Tôi vội bịt chặt miệng anh ta, tức giận trừng mắt.

Một người đàn ông mặc vest chỉn chu, lại nghiêm túc thốt ra mấy lời không đứng đắn này—

Tôi thật sự chỉ muốn đào một cái lỗ mà chui xuống!

Không ngờ, anh ta nhân cơ hội ôm chặt lấy tôi, giọng nói mang theo chút nài nỉ:

“Chị, đừng vội từ chối.”

“Chúng ta thử ở bên nhau một thời gian, được không?”

Nhìn đôi mắt long lanh, tràn đầy hy vọng kia—

Tôi không thể từ chối được.

Thấy tôi do dự, anh ta lập tức vác tôi lên vai, chạy thẳng vào phòng.

“Chị, em biết rồi!

“Không ràng buộc, không ép buộc, không can thiệp!

“Chúng ta sẽ lập một bản giao kèo!”

Tôi cười.

Lần đầu tiên trong đời—

Tôi cảm nhận được cảm giác được nâng niu trong lòng bàn tay của một người đàn ông.

Sau này, tôi tiếp tục tập trung vào công việc dịch thuật.

Vì phong cách dịch tự nhiên, sát nghĩa và đầy cảm xúc, tôi dần dần có chỗ đứng trong ngành.

Những bộ phim quốc tế mà tôi tham gia dịch thuật lần lượt bùng nổ, sự nghiệp cũng từng bước ổn định.

Chu Tuế An từng tìm tôi vài lần.

Nhưng lần nào cũng bị vệ sĩ ngăn lại từ xa.

Có lần còn bị Hứa Nhan Hoan trong cơn điên loạn cào đến mức mặt đầy máu.

Nghe nói—

Cuối cùng, họ vẫn kết hôn.

Nhưng lại trở thành một cặp vợ chồng oán hận nhau, dằn vặt lẫn nhau cả đời.

Sau này nữa…

Kỳ Trọng Sơn thăng chức thành “bố của con tôi”.

Từ một tổng tài bá đạo, lại biến thành một ông bố ngày nào cũng bận rộn với bỉm, sữa, và tiếng khóc của con.

Nhưng lại hạnh phúc không gì sánh được.

(Hoàn.)