5

Thì ra, trái tim tan vỡ thực sự sẽ có âm thanh.

Tựa như tiếng lụa bị xé rách, giòn vang mà sắc lạnh.

Giống như tiếng cái tát tôi giáng lên mặt Chu Tuế An.

“Bé con, nghe anh giải thích.”

Sắc mặt anh ta tái nhợt, đôi môi run rẩy.

“Sự việc không phải như những gì em thấy đâu.”

“Anh nói đi, tôi nghe đây.”

Tôi đứng yên lặng, đôi mắt trống rỗng.

Bầu trời cũng bắt đầu rơi nước mắt, tuyết trắng lặng lẽ phủ xuống.

Trong làn tuyết rơi lả tả, đầu óc tôi lại nảy ra một suy nghĩ kỳ lạ—

Trong phim truyền hình, nữ chính lúc nào cũng không chịu nghe nam chính giải thích.

Lần này, tôi muốn nghe thử xem.

Xem xem, Chu Tuế An sẽ nói gì.

Nhưng tôi, rốt cuộc không phải nữ chính trong phim.

Chu Tuế An vành mắt đỏ hoe, muốn nói rồi lại thôi.

Anh ta nhìn tôi, rồi lại nhìn về phía Hứa Nhan Hoan phía trước, như một con lắc đồng hồ dao động không ngừng.

Anh ta vừa định mở miệng, Hứa Nhan Hoan đã nở một nụ cười rạng rỡ.

Chỉ khẽ liếc mắt nhìn anh ta một cái, ánh mắt sắc bén như lưỡi câu bạc lướt qua.

Sau đó, cô ta quẹt thẻ mở cửa, cất bước rời đi.

Giống như bị trúng một câu thần chú nào đó, Chu Tuế An ngay lập tức đưa ra quyết định.

Anh ta ôm chặt tôi một cái, nhưng rất nhanh đã đẩy ra.

“Bé con, em về trước đi, chờ anh xong việc rồi anh sẽ giải thích kỹ cho em.”

Một ánh mắt của Hứa Nhan Hoan, như một sợi lông vũ rơi xuống cán cân, nhẹ nhàng nhưng đủ để làm lệch hướng nó.

Ngọn đèn duy nhất trong thế giới của tôi chợt vụt tắt.

Trong nháy mắt, ánh sáng sụp đổ.

Tôi thua rồi.

Lần đầu tiên trong đời, tôi nhận thức rõ ràng đến vậy—

Anh ấy không yêu tôi.

Gió tuyết ở Giang Thị cuồng loạn, không ngừng thổi tan ý thức của tôi.

Khoảnh khắc gục xuống, tôi ngã vào một lồng ngực vững chãi.

Mùi đàn hương trầm ổn, quen thuộc dịu dàng bao quanh tôi, như một giấc mộng xa xôi.

“A Mộ, đừng ngủ.”

Không, tôi mệt quá rồi.

Để tôi nghỉ một lát đi.

Tôi thầm trả lời trong lòng, nhưng không thể thốt ra thành tiếng.

“Nhanh chóng đưa cô ấy đến bệnh viện! Chân của cô ấy vừa hồi phục, lại đi xa cả chặng đường dài, còn bị lạnh cóng thế này, nhất định phải chăm sóc cẩn thận.”

“Vâng, anh Kỳ, anh yên tâm, tôi sẽ sắp xếp chuyên cơ y tế đưa cô ấy về Bắc Kinh ngay.”

“Không cần.”

Giọng nói trầm thấp, từ tính của người đàn ông như mang theo hơi ấm.

“Tôi sẽ tự đưa cô ấy về.

“Lần này, chuyện hợp tác ở Giang Thị, cậu đi thay tôi.”

“Nhưng mà…”

“Không nhưng nhị gì cả. Cậu cũng nên tập rèn luyện rồi. Để bọn họ biết rằng, người của Kỳ Trọng Sơn tôi không phải ai cũng có thể động vào.”

Kỳ Trọng Sơn?

Là ai vậy?

Cơn buồn ngủ kéo đến, tôi chìm vào bóng tối.

6

Lần nữa tỉnh dậy, tôi bị đánh thức bởi tiếng cãi vã ồn ào.

“Hà Sảng, cậu đừng nhiều chuyện! Mộ Mộ là vợ sắp cưới của tôi, đương nhiên tôi phải chăm sóc cô ấy!”

“Chu Tuế An, cậu đúng là chó đội lốt người! Nếu không phải vì cậu, A Mộ có thảm đến mức này không?”

“Lo mà chăm sóc con hồ ly tinh của cậu đi!”

“Cậu nói năng cho cẩn thận! Nhan Hoan chỉ là bạn học của tôi, chỉ là tình cờ cùng làm việc mà thôi!”

“Xì!

“Cùng làm việc mà ôm ấp, liếc mắt đưa tình thế hả?”

“Cùng lên giường luôn rồi chứ gì?”

“Câm miệng!”

Chu Tuế An tức giận gầm lên.

“Nếu cậu còn nói bậy nữa, tôi không khách sáo đâu!”

“Anh ơi! Trọng Sơn anh ơi!”

Hà Sảng tỏ ra đáng thương, kêu lên:

“Có người định đánh em này! Giết người diệt khẩu luôn rồi!”

“Đủ rồi!

“Yên lặng chút đi, A Mộ còn đang nghỉ ngơi!”

Giọng nói trầm thấp như tiếng đàn cello vang lên, mang theo từ tính dịu dàng, lướt qua màng nhĩ tôi.

Tôi mở mắt.

Trước mắt tôi là bóng dáng một người đàn ông, như cây ngọc đón sương, cao ngạo như núi xa.

Hàng chân mày sắc nét, cằm như dao gọt.

“Cô Ninh, cô tỉnh rồi.”

Anh ta là người đầu tiên phát hiện tôi đã tỉnh, ánh mắt hạ xuống, giọng nói trầm ấm.

“Cảm thấy khá hơn chưa?”

Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng, ánh mắt một người lại có thể biểu đạt nhiều điều như vậy.

Ngàn lời muốn nói, nhưng lại như nghẹn nơi cổ họng.

Chính là ánh mắt này—

Giúp tôi nhận ra anh ta chính là người đàn ông đã đưa khăn tay cho tôi trên máy bay.

“A Mộ! Cậu tỉnh rồi!”

Hà Sảng lập tức nhào tới giường, ấm ức tố cáo:

“Nếu không phải anh họ tớ đúng lúc đi công tác ở Giang Thị, thì cậu có chết ở đó cũng chẳng ai biết đâu!”

“Mộ Mộ, anh xin lỗi!”

Chu Tuế An tràn đầy áy náy.

“Vừa bàn giao công việc xong, anh đã đi tìm em rồi.”

“Nghe nói em ngất xỉu bị người khác đưa đi, anh lập tức chạy về ngay.”

“Đều tại anh sơ suất, lần sau nhất định sẽ chú ý hơn. Chúng ta về nhà thôi, được không?”

Hà Sảng nghe xong thì nổ tung:

“Còn có lần sau nữa à?”

“A Mộ, cậu tuyệt đối đừng nghe tên cặn bã này!”

“Nếu không phải do hắn làm chuyện xấu xa, cậu có tức đến mức ngất xỉu không?”

Tôi ngăn lại cuộc cãi vã, nói lời cảm ơn, rồi cuối cùng vẫn theo Chu Tuế An trở về nhà.

Dù có rời đi, tôi cũng phải dọn dẹp mọi thứ cho sạch sẽ.

Tình cảm tôi dành cho anh ta, như một chiếc gai mọc ra từ tận xương tủy.

Đã đến lúc phải nhổ bỏ nó rồi.

Chu Tuế An giải thích.

Hứa Nhan Hoan là hàng xóm thuở nhỏ của anh.

Từ tiểu học, trung học đến đại học, họ bên nhau bao năm, rồi dần nảy sinh tình cảm.

“Nhưng bố mẹ anh không đồng ý.”

Mắt anh ta đầy vẻ u ám.

“Từ đó, cô ấy rời đi.”

“Mộ Mộ, em phải tin anh.”

“Anh thật sự chưa từng làm gì có lỗi với em.”

“Vậy sao cô ta lại ở trong tổ bay của anh?”

Tôi lặng lẽ sắp xếp lại tủ quần áo, gom gọn đồ đạc của mình.

Chu Tuế An đưa tay chạm vào mũi, ánh mắt hơi né tránh:

“Một năm trước, hãng hàng không của cô ấy bị sáp nhập vào công ty anh. Một số nhân sự được giữ lại, nhưng bọn anh thực sự không có liên lạc riêng tư gì cả.”

Đáng tiếc là anh ta không biết—

Khi con người nói dối, cơ thể sẽ tiết ra một chất gọi là catecholamine, làm khoang mũi bị kích ứng, gây ngứa.

Vậy nên, kẻ nói dối thường vô thức chạm vào mũi để giảm bớt sự khó chịu.

“Vậy à?”

Tôi đưa cuốn album ảnh cho anh ta.

Chu Tuế An sững lại một chút, bàn tay vô thức lướt nhẹ qua bức ảnh, sau đó nhanh chóng lấy lại vẻ bình tĩnh, giải thích:

“Bộ váy cưới này là cả nhóm cùng thuê, chỉ là chụp kỷ niệm thôi.

“Nhiều bạn nữ trong lớp đều mặc để chụp ảnh, chỉ là thời niên thiếu bồng bột, em đừng nghĩ nhiều.”

Là thanh xuân nông nổi hay thanh mai trúc mã, là đồng nghiệp bình thường hay tình cũ nhen nhóm,

chỉ có họ mới rõ nhất.

“Hôm qua, cô ấy vừa ly hôn, tâm trạng không tốt, anh chỉ an ủi đôi câu thôi.”

Chu Tuế An nắm lấy tay tôi, ánh mắt tràn đầy thâm tình:

“Mộ Mộ, em mới là người anh muốn gắn bó cả đời này.”

“Nếu em không tin, chúng ta lập tức tổ chức đám cưới.”

Tôi lặng lẽ sờ tay vào kết quả xét nghiệm mà Kỳ Trọng Sơn đã lặng lẽ nhét vào túi tôi.

Tôi do dự—

Có nên cho anh ta một cơ hội cuối cùng không?

Đứa bé này… đến vào thời điểm không thích hợp chút nào.

“Vậy chúng ta…”

Tôi còn chưa kịp nói hết câu—

“Reng reng reng!”

Chuông điện thoại gấp gáp vang lên.

Chu Tuế An vừa nghe máy, sắc mặt lập tức thay đổi:

“Mộ Mộ! Nhan Hoan bị hành khách quấy rối đến mức ngất xỉu! Chờ anh một chút, anh về ngay!”

Lại là cô ta.

Tôi không nhịn được mà bật cười lạnh lùng.

Thực ra, tôi đã điều tra rất rõ.

Cái gọi là sự cố bất ngờ trong lễ đính hôn năm đó hoàn toàn không liên quan đến người anh em cơ trưởng nào cả.

Sự thật là—

Tiếp viên có mặt trên chuyến bay gặp nạn, chính là Hứa Nhan Hoan.

Và bây giờ, lại là cô ta—

Đánh nát chút hy vọng cuối cùng trong tôi.

【Chúng ta chia tay đi.】

Tôi gửi tin nhắn cuối cùng, xé nát kết quả xét nghiệm, kéo vali rời khỏi căn nhà này.

Mỗi bước chân tiến về phía trước, tôi đều nhắc nhở bản thân:

Giang Mộ Vân, đã quyết định rồi thì đừng hối hận.

Dù có đâm đầu chảy máu, cũng phải nở rộ thành hoa.

7

“Cô Ninh, cô chắc chắn muốn bỏ đứa bé này chứ?”

“Tình trạng tử cung của cô khá mỏng. Nếu bỏ thai lần này, sau này có thể sẽ khó mang thai hơn.”

Nằm trên bàn phẫu thuật, ánh đèn trắng chói chang khiến nước mắt tôi không thể kìm được mà tuôn rơi.

Tôi chuyển đến nhà Hà Sảng.

Dưới sự chăm sóc tận tâm của cô ấy, tôi dần lấy lại sức sống.

Cũng tìm lại đam mê cũ—

Dịch thuật.

“Rất nhiều công ty có kênh sách báo, truyện nước ngoài cần biên dịch lại cho mượt hơn. Cậu thử xem sao.”

Hà Sảng sợ tôi chìm đắm trong cảm xúc tiêu cực, luôn khuyến khích tôi tìm hướng đi mới.

Không ngờ trong buổi phỏng vấn, tôi lại gặp Kỳ Trọng Sơn.

Anh ta có vẻ đang không hài lòng với sai sót của cấp dưới.

Gương mặt lạnh lùng như băng, ánh mắt sắc bén, đến cả không khí cũng như đông cứng lại.

Nhìn thấy tôi, anh ta thoáng sửng sốt.

“Xin lỗi cô Ninh, hồ sơ học vấn của cô rất đẹp.

“Nhưng sau khi tốt nghiệp, cô chưa từng làm trong ngành dịch thuật, e rằng…”

Tôi gật đầu, bày tỏ sự hiểu.

Ba công ty trước tôi phỏng vấn cũng từ chối vì thiếu kinh nghiệm thực tế.

Tôi có chút nản lòng.

Có lẽ Chu Tuế An nói đúng—

Tôi chẳng làm được gì cả.

Tôi không thể thích nghi với thế giới bên ngoài.

Giống như lời anh ta từng nói:

“Xã hội bên ngoài rất khắc nghiệt. Em không chịu nổi đâu, anh cũng không nỡ để em chịu khổ.”

Khoảnh khắc bị dòng người trên tàu điện ngầm xô đẩy ra ngoài, tôi thực sự hoài nghi—

Mình có phải là một kẻ vô dụng không?

Nếu không phải điện thoại kịp thời reo lên, có lẽ tôi đã ngồi sụp xuống, ôm đầu khóc mất rồi.

“Cô Ninh, tôi là HR vừa phỏng vấn cô.”

“Chúng tôi vừa nhận được một kịch bản phim quốc tế, đang cần gấp một dịch giả thành thạo năm thứ tiếng.”

“Cô có hứng thú không?”

“Nhưng tôi… không có kinh nghiệm.”

“Kinh nghiệm có thể tích lũy theo thời gian.

“Nhưng việc cô từng du học nước ngoài, đó mới là điều chúng tôi cần nhất.

“Hơn nữa, chúng tôi không yêu cầu đi làm cố định, đúng với mong muốn của cô.”

Tôi vẫn cần thời gian phục hồi chức năng, không thể làm việc từ chín giờ sáng đến năm giờ chiều, cũng vì lý do này mà nhiều công ty từ chối tôi.

Trong khoảnh khắc, tôi thoáng nghi ngờ liệu có phải Kỳ Trọng Sơn đã giúp đỡ tôi hay không.

Nhưng ngay sau đó, tôi tự phủ nhận.

Chúng tôi mới chỉ gặp nhau một lần, có khi anh ta còn chẳng nhớ tôi là ai.

“A Mộ, cậu giỏi quá!

“Vừa tìm được công việc yêu thích, lại không ảnh hưởng đến việc tập vật lý trị liệu!”

Hà Sảng còn vui mừng hơn cả tôi.

Cô ấy vỗ mạnh lên vai tôi, hào hứng nói:

“Đi nào! Chị đây đưa cậu đi ăn một bữa thịnh soạn!”

Thay quần áo xong, tôi bước vào thang máy, chuẩn bị ấn nút xuống tầng hầm để lái xe.

Nhưng Hà Sảng thần bí ngăn tôi lại:

“Không cần lái xe, tớ đưa cậu đến một nơi thú vị.”

Cô ấy vòng vèo qua mấy con hẻm nhỏ, dẫn tôi ra cổng sau của khu chung cư.

Sau đó, cứ thế đi thẳng đến khu biệt thự bên sườn đồi, hướng ra hồ.

“Anh ơi! Trọng Sơn anh ơi! Anh có nhà không?”

“Chú Lý ơi, cháu đói quá!”

Vừa vào cửa, Hà Sảng đã kéo tôi thẳng đến phòng ăn, vẻ mặt đầy tự nhiên.

“Đi thôi, anh tớ thường ở nhà cũ, ít khi qua đây.”

Vừa đi, cô ấy vừa cau mày lầm bầm:

“Nhìn xem gu thẩm mỹ của anh tớ đi! Nhà ăn thì đặt mấy cái tượng đồng, còn cả đá cẩm thạch đen nữa!

“Lạnh lẽo thế này, nhìn thôi đã mất cả cảm giác thèm ăn!”

Tôi hơi chần chừ:

“Hay là mình ra ngoài ăn đi, tớ không quen anh cậu, ngồi ăn thế này cũng hơi kỳ cục.”

Tôi kéo cô ấy định quay ra.

“Đừng mà! Đã đến rồi, nhất định phải thử tay nghề của chú Lý.

“Tớ đảm bảo, cả đời cậu chưa từng ăn món nào ngon đến thế!”

Hà Sảng ra sức kéo tôi vào trong.

Nhưng đột nhiên, cô ấy như bị bóp chặt cổ họng, kêu lên kinh ngạc:

“Anh… sao anh lại ở đây?”

Tôi lập tức đỏ bừng mặt, cảm giác như một tên trộm lẻn vào nhà người khác và bị chủ nhà bắt quả tang.

Tôi cứ tưởng Kỳ Trọng Sơn sẽ lạnh lùng đáp:

“Nhà tôi, tôi không được ở đây à?”

Không ngờ anh ta chỉ bình thản lấy khăn ăn, nhẹ nhàng lau khóe miệng.

Sau đó đứng dậy, giọng trầm ổn:

“Tôi ăn xong rồi, hai người cứ tự nhiên.”

Hương đàn hương thoang thoảng phảng phất, từng bước chân vững chãi tiến lại gần.

Làn gió đêm lướt qua vai, khẽ thổi những lọn tóc rũ xuống.

“A… Cô Ninh, sức khỏe cô khá hơn chưa?”

Giọng nói trầm ấm vang lên bên cạnh tôi.

Tôi hít sâu một hơi, ngước mắt mỉm cười:

“Tôi ổn hơn nhiều rồi. Cảm ơn anh đã quan tâm, xin lỗi vì đã làm phiền.”

Kỳ Trọng Sơn hơi nhếch môi:

“Có gì đâu. Nếu thích nơi này, cô có thể thường xuyên đến.”

Anh ta cười nhàn nhạt, nụ cười như băng tuyết lâu năm giữa tháng Hai, chậm rãi tan chảy dưới ánh nắng xuân.

Chỉ một ánh mắt—

Đủ khiến người ta say đắm.