NĂM NĂM TRỒNG CỦ CẢI TRONG LÃNH CUNG, HOÀNG TỬ TA SINH RA KHÔNG GIẤU NỔI NỮA
Ta đã trồng củ cải trong lãnh cung suốt năm năm.
Ngày lâm bồn, ta một mình ngồi xổm giữa ruộng rau, cắn chặt khúc gỗ mà sinh hạ hoàng tử.
Không ai báo hỷ, không ai chúc mừng, đến một bát canh nóng cũng chẳng có.
Ta đặt tên thằng bé là Củ Cải, bởi hôm ấy củ cải được mùa lớn.
Năm năm sau, Củ Cải sốt cao, ta ôm con chạy một mạch đến Thái y thự.
Không ngờ lại đúng lúc gặp hoàng thượng đi tuần.
Chàng nhìn khuôn mặt nhỏ trong lòng ta giống mình đến chín phần, cả người cứng đờ tại chỗ.
Một lúc lâu sau, giọng chàng run lên:
“Đứa trẻ này… là con của ai?”
Củ Cải dùng giọng non nớt, chỉ vào giỏ rau:
“Phụ hoàng, người có muốn ăn củ cải không? Mẫu thân con trồng đấy.”
