Hoàng đế thiên vị Quý phi, đối với ta—một Hoàng hậu—thì trăm điều ghét bỏ, muôn phần chướng mắt.
Trước mặt người đời, ta nhẫn nhịn chịu đựng, hắn lạnh lời mỉa mai thế nào ta cũng nhận hết.
Nhưng hễ đóng cửa cung lại, ta liền mắng hắn là tên cẩu hoàng đế có mắt như mù.
Vì chuyện đó, ta còn đặc biệt nuôi một con chó nhỏ, đặt tên là Tranh Tranh.
Cho đến hôm ấy, Tô Quý phi vì muốn hãm hại ta mà lại nhảy xuống hồ.
Phó Tranh nóng ruột, tự mình nhảy xuống nước cứu người.
Hai người hôn mê bất tỉnh, được khiêng về tẩm cung.
