Nếu Cố Thừa Dã có thể bị chút vẻ nũng nịu này làm cho rung động,
Kiếp trước cũng đã không để Minh Châu phòng không gối chiếc mười năm.
Quả nhiên, Minh Châu vây quanh chàng lải nhải nửa ngày, sự thiếu kiên nhẫn giữa hai hàng lông mày chàng càng lúc càng lộ rõ, cuối cùng chàng bước thẳng đến trước mặt ta: “Thanh Ninh, trong doanh trại có việc đột xuất, ta sẽ đến bồi nàng sau.”
Chàng quay người đi thẳng,
Chỉ để lại Minh Châu đứng ngây tại chỗ,
Nụ cười cứng đờ vô cùng khó coi.
13
Chúng ta ở trang trại hai ngày.
Cố Thừa Dã ở đâu cũng làm trưởng bối vui vẻ,
Tổ mẫu ngoài miệng chê chàng ồn ào,
Nhưng đáy mắt lại toàn là sự hài lòng.
Bà nhìn ra được,
Ta không còn chỉ vì tận hiếu mà miễn cưỡng đối phó với hôn sự nữa,
Mà thực sự sẵn lòng tiếp nhận người nam nhân này.
Khi về phủ, người gác cổng vội chạy đến bẩm báo: “Bùi đại nhân đã đợi Nhị tiểu thư hai canh giờ rồi.”
Ta cáo lui với mẫu thân: “Nữ nhi xin phép về viện sắp xếp lại hành lý trước.”
Trở lại trong phòng,
Ta cất kỹ món trang sức do Anh Quốc công phu nhân tặng,
Mới ngồi xuống uống nửa chén trà.
**Chương 4**
Chưa qua bao lâu, Xuân Đào đã cười chạy về: “Bùi đại nhân cố ý mang bánh đường mà Nhị tiểu thư thích ăn đến.”
“Nhưng Nhị tiểu thư đang bực bội trong lòng, nửa điểm tình diện cũng không chừa.”
“Nàng chê bánh kẹo hàn toan, nói Bùi đại nhân đã không có bạc nuôi nàng, cũng không hiểu nàng muốn cái gì, biết điều thì nên tự mình từ hôn đi…”
Kiếp trước hai người bọn họ ít tiếp xúc,
Nên vẫn có thể duy trì được một lớp màn ảo tưởng về nhau.
Bây giờ Minh Châu bị sự xa hoa phú quý ở trang trại đâm mù mắt,
Rốt cuộc đã phơi bày toàn bộ sự tham lam ham muốn của cải lên mặt.
Bùi Văn Chiêu vốn luôn tự phụ,
Cũng không biết nghe xong những lời này còn có thể nhịn được đến khi nào.
Ta chỉ mong họ dằn vặt nhau nhiều thêm chút, đừng phụ đoạn “nhân duyên trời định” này.
Lúc đến viện của tổ mẫu thỉnh an, ta tình cờ chạm mặt Bùi Văn Chiêu sắc mặt âm u trên hành lang. Hắn phớt lờ Xuân Đào đứng cạnh, tiến tới nắm lấy cổ tay ta: “Đã nói nước sông không phạm nước giếng, tại sao nàng vẫn ngấm ngầm phá hỏng chuyện của ta?”
14
Sự chất vấn hoang đường kích động ta giơ tay đánh thẳng một cái.
Một tiếng “bốp” lanh lảnh vang lên, Bùi Văn Chiêu quay mặt sang một bên, cả người đều sững sờ. Ta nhân cơ hội rút tay lại, lùi ra hai bước: “Bùi đại nhân, đây là nội viện Thẩm gia, không phải nơi để ngài làm càn.”
Lúc này hắn mới nhớ ra,
Ta bây giờ vẫn là trưởng nữ Thẩm gia,
Cũng là Thế tử phu nhân tương lai của Anh Quốc công phủ chưa qua cửa,
Không phải là người thê tử nhậm hắn lạnh nhạt như kiếp trước.
Ta xoay người định đi, hắn ở phía sau hỏi: “Nàng thật sự không động tay chân sao?”
Giọng điệu đã không còn chắc nịch như vừa rồi, mà lại lộ ra vẻ hoang mang. Cách một lúc, hắn lại nhỏ giọng nói: “Minh Châu của trước kia… rõ ràng không phải như thế này…”
Nhưng hắn nào đã từng thực sự hiểu Minh Châu?
Thứ hắn nhớ kỹ chỉ là cái vẻ bề ngoài kiều diễm yếu đuối kia thôi.
Hai người kiếp trước lỡ dở duyên phận,
Nên có thể tùy ý tưởng tượng ra con đường chưa từng đi một cách viên mãn hoàn hảo;
Kiếp này thật sự phải thành hôn,
Mới thật sự nhìn rõ tỳ khí và dục vọng của đối phương.
Ta bình thản nói: “Ta đã nói rồi, từ nay về sau với ngài không còn liên quan gì nữa. Nàng ta đối xử với ngài ra sao, chẳng can dự gì tới ta.”
“Lần này ta chỉ cho ngài một lời cảnh cáo. Nếu ngài còn tự ý xông vào chỗ ở của nữ quyến, lôi kéo tay ta, ta sẽ thỉnh phụ thân đích thân xử lý.”
Nếu phụ thân biết hắn vướng bận tỷ tỷ của vị hôn thê,
Thanh danh và con đường làm quan của hắn đều sẽ không dễ nhìn.
Bùi Văn Chiêu há miệng định nói,
Trong mắt rốt cuộc cũng hiện lên vẻ hoảng loạn.
15
Sau lần đó Bùi Văn Chiêu quả nhiên không dám tới cản đường ta nữa,
Nhưng lại kín đáo kể cho phụ thân nghe chuyện Minh Châu sỉ nhục hắn.
Phụ thân tra hỏi hạ nhân có mặt ngày hôm đó,
Tức giận phạt Minh Châu vào từ đường quỳ,
Mặc cho mẫu thân cầu xin thế nào cũng vô dụng.
Hôm sau,
Kẻ đầu sỏ gây chuyện lại tỏ vẻ khoan dung rộng lượng,
Xin xỏ thay cho Minh Châu,
Còn cắn răng mua một cây trâm vàng kiểu mới nhất đích thân mang tới tặng.
Đánh một cái tát rồi cho một viên kẹo ngọt,
Là thủ đoạn hắn quen dùng ở quan trường kiếp trước,
Thái độ của Minh Châu quả nhiên dịu đi.
Hắn lại mời Minh Châu ra bờ sông đạp thanh, cả ngày ân cần chu đáo, còn vô tình gặp mấy người bạn văn chương sùng bái hắn. Lúc trở về, Minh Châu nét mặt tươi roi rói nói với ta: “Bùi ca ca tài danh vang xa, thi văn xuất chúng, mạnh hơn hẳn mấy kẻ chỉ biết múa đao lộng thương.”
Lúc nàng ta nói lời này,
Cây trâm vàng đang cài ở vị trí dễ thấy nhất,
Đi hai bước lại phải đưa tay lên vuốt ve một chút,
Chỉ sợ người bên ngoài không nhìn ra đây là do vị hôn phu tặng.
Bùi Văn Chiêu cũng bắt thóp được tính khí của nàng ta:
Nàng ta không bận tâm cây trâm này có tốn mất mấy tháng bổng lộc của hắn hay không,
Mà chỉ để ý xem có ai đang ghen tị với mình hay không.
Mấy lời tâng bốc của đám bạn văn chương kia,
