“Con họ Kiều, nó cũng họ Kiều. Con ép đứa trẻ thành ra như vậy, còn dám nói là chuyện nhà?”

Kiều Thế An bị đánh đến ngây người.

Tất cả mọi người trong phòng đều sững sờ.

Đúng lúc đó, điện thoại của Kiều Loan Loan vang lên.

Nó luống cuống nhấn tắt, nhưng màn hình vẫn sáng.

Bên trên hiện ra một tin nhắn.

“Loan Loan, lời dẫn chương trình ngày mai sửa xong rồi, trọng điểm khen em Bắc Đại, đoạn Nam Chi Thanh Hoa thì rút ngắn lại.”

Tin nhắn đó lặng lẽ treo trên màn hình.

Trong phòng khách không ai động.

Sắc máu trên mặt Kiều Loan Loan rút sạch, giây tiếp theo, nó đột ngột úp điện thoại xuống.

“Không phải như mọi người nghĩ đâu.”

Mẹ phản ứng trước.

“Người dẫn chương trình viết không có chừng mực, Loan Loan cũng không hiểu mấy chuyện này.”

Thầy Chu nhìn bà.

“Nếu em ấy không hiểu, tại sao lại bảo người ta sửa?”

Dì út lập tức chắn trước Kiều Loan Loan.

“Thầy giáo, thầy đừng như thẩm vấn phạm nhân vậy. Con gái nhỏ thích thể diện, bình thường thôi.”

Bà nội tức đến bật cười.

“Nam Chi thì không cần thể diện?”

Bố ôm bên mặt bị đánh, ánh mắt âm trầm.

“Đủ rồi. Tiệc ngày mai vẫn tổ chức như cũ, ai còn làm loạn thì đừng nhận tôi là con trai nữa.”

Bà nội chỉ vào ông.

“Tôi không có đứa con trai như anh.”

Câu này vừa ra, mặt Kiều Thế An hoàn toàn không giữ nổi.

Ông xoay người vào thư phòng, bên trong truyền ra tiếng lục tung đồ đạc.

Một lát sau, một túi giấy da bò bị ông ném lên bàn trà.

“Kiều Nam Chi, chẳng phải con muốn đi sao? Trước tiên tính rõ khoản nợ mười tám năm này đi.”

Trong túi giấy đổ ra một xấp giấy in.

Sữa bột, bỉm, mẫu giáo, lớp phụ đạo, đồng phục, tiền ăn.

Mỗi mục đều viết rõ ràng.

Tờ trên cùng có tiêu đề chói mắt.

“Chi tiết chi phí trưởng thành của Kiều Nam Chi.”

Mẹ muốn ngăn lại.

“Thế An, đừng như vậy.”

Kiều Thế An đỏ mắt.

“Tôi nuôi nó mười tám năm, nó cầm một tờ giấy báo trúng tuyển là muốn trở mặt. Không tính sổ thì nó không biết trời cao đất rộng.”

Dì út cầm lên xem, chậc chậc hai tiếng.

“Tám trăm sáu mươi nghìn đấy. Nam Chi, bố mẹ con thật sự không bạc đãi con.”

Kiều Loan Loan thấp giọng nói:

“Chị, chị đừng giận. Bố chỉ đang nói lời tức giận thôi.”

Miệng nó khuyên vậy, tay lại đẩy xấp giấy về phía thầy Chu.

Như muốn để tất cả mọi người đều nhìn thấy tôi là kẻ vong ơn bội nghĩa.

Sắc mặt thầy Chu rất khó coi.

“Ông Kiều, cha mẹ nuôi dưỡng con cái là nghĩa vụ theo pháp luật, không thể coi đó là khoản nợ để đòi.”

Bố cười lạnh.

“Tôi không đòi tiền nó, tôi muốn nó biết cảm ơn.”

Giấy tờ rơi vãi dưới đất.

Một trang trong đó bay đến bên chân tôi.

Kỳ nghỉ đông lớp mười một, trại đông tiếng Anh, chi phí mười hai nghìn.

Năm đó tôi căn bản không hề đi trại đông.

Tôi ở nhà bà nội chăm ông nội bị ngã, cả kỳ nghỉ đông chỉ làm được hai bộ đề thật.

“Mười hai nghìn này ai tiêu?”

Giọng tôi vừa dứt, tất cả mọi người đều nhìn qua.

Mặt mẹ trắng bệch.

Kiều Loan Loan lập tức nói:

“Có phải nhớ nhầm không? Chị, chị đừng bắt bẻ mấy lỗi nhỏ này.”

Tôi cúi người nhặt một trang khác.

“Phí luyện đàn piano kèm lớp mười hai, chín nghìn tám, viết tên tôi?”

Kiều Thế An giật lấy.

“Sổ sách trong nhà ghi lẫn là chuyện bình thường.”

Tay bà nội run dữ dội.

“Nam Chi chưa từng học piano.”

Dì út mất mặt, nhưng miệng vẫn cứng.

“Trong một gia đình, chị em phân rõ như vậy làm gì?”

Thầy Chu nhìn giấy tờ đầy đất, chậm rãi hỏi:

“Ông Kiều, trong bản chi tiết này, có bao nhiêu khoản là chi tiêu thực tế của chính bạn học Nam Chi?”

Bố bị hỏi nghẹn.

Mẹ vội ngồi xổm xuống thu dọn.

“Đừng xem nữa, đều là lời tức giận thôi.”

Nhưng tôi nhanh hơn một bước, ấn lên xấp giấy đó.

“Đừng thu.”

Kiều Loan Loan hoảng.

“Chị, ngày mai họ hàng đều đến, bây giờ chị lật sổ sách, mặt mũi ai cũng khó coi.”

“Không phải muốn tính sổ sao?”

Tôi nhìn Kiều Thế An.

“Vậy thì tính cho rõ.”

Đèn ngoài cửa lại sáng lên.

Hàng xóm ló đầu vào nhìn.

“Ôi, tổng giám đốc Kiều, nhà anh náo nhiệt thật đấy?”

Mặt bố xanh mét, ông đóng sầm cửa lại.

Cánh cửa rung lên một tiếng lớn.

Thầy Chu đưa tay đỡ vai tôi.

“Nam Chi, rời khỏi đây trước.”

Mẹ đột nhiên nhặt một tờ giấy dưới đất lên, nhét vào miệng cắn nát.

Bà nội nhào tới kéo bà.

“Thẩm Minh Châu, cô điên rồi à?”

Tờ giấy bị mẹ cắn nát bét.

Bà nhổ vào thùng rác, tóc xõa xuống, nào còn nửa phần thể diện.

“Nam Chi, con nhất định phải ép chết mẹ đúng không?”

Dì út giật mình, vội đỡ bà.

“Chị, chị đừng chấp nhặt với đứa trẻ này.”

Kiều Loan Loan khóc lóc kêu lên:

“Chị, mẹ bị cao huyết áp, chị đừng kích thích mẹ nữa.”

Lại nữa.

Chỉ cần đuối lý, liền biến thành tôi kích thích bà.

Bố chỉ ra cửa.

“Cút. Tối nay con đi thì ngày mai đừng đến.”

Bà nội kéo tay tôi.

“Đi.”

Lần này, mẹ không ngăn.

Bà ngồi dưới đất, lồng ngực phập phồng, ánh mắt lại nhìn chằm chằm tôi.

“Kiều Nam Chi, con bước ra khỏi cánh cửa này thì đừng hòng lấy một đồng nào của nhà này.”

Tôi nhìn bà.

“Tấm thẻ ba trăm tệ kia cũng trả lại mẹ.”

Tấm thẻ ngân hàng được tôi đặt lên tủ giày.

Kiều Loan Loan đột nhiên lao tới, túm lấy tay áo tôi.