Người phụ nữ béo hơi hoảng:
“Cô gọi cảnh sát làm gì? Hợp đồng ở đây.”
Tôi nói:
“Bà có thể thu tiền thuê, cũng có thể đuổi người. Mang giấy tờ sở hữu đến, bồi thường theo hợp đồng, hôm nay chúng tôi sẽ chuyển. Nếu không đưa ra được giấy tờ, không ai được động vào đồ trong cửa hàng của cha tôi.”
Hàng xóm xung quanh bắt đầu nhỏ giọng bàn tán.
Người phụ nữ béo nhìn mẹ Chu:
“Chị dâu, con bé này sao khó đối phó thế?”
Mẹ Chu cố nén giận:
“Vãn Vãn, cháu nhất định phải làm tuyệt tình quan hệ hai nhà sao?”
Tôi nói:
“Từ lúc bà lấy cửa hàng của cha tôi ra uy hiếp, quan hệ ấy đã chấm dứt rồi.”
Một chiếc xe tải nhỏ dừng trước cửa, hai công nhân chuyển đồ bước xuống.
Người phụ nữ béo như có thêm chỗ dựa:
“Chuyển đi!”
Hai người công nhân đi vào định nâng quầy hàng.
Tôi chắn trước quầy.
“Ai động vào, hôm nay người đó sẽ làm việc vô ích.”
Hai công nhân dừng lại, nhìn người phụ nữ béo.
Bà ta sốt ruột:
“Các người sợ cô ta làm gì? Chỉ là một con nhóc.”
Cha tôi đi từ sau quầy ra, kéo tôi về phía sau:
“Vãn Vãn, đừng cứng đầu với bọn họ.”
Tôi nhìn hai người công nhân:
“Các anh nhận tiền làm việc, không phải thay người khác chịu trách nhiệm. Không có thủ tục mà cưỡng ép chuyển đồ, nếu đồ bị hỏng thì ai chịu?”
Người công nhân lớn tuổi lập tức buông tay:
“Chị à, hay là mọi người làm rõ thủ tục trước đi.”
Người phụ nữ béo giậm chân:
“Tôi trả tiền mà còn không sai khiến được các người sao?”
Ngoài cửa có người bật cười.
Mẹ Chu mất mặt:
“Lâm Vãn, cháu càng ngày càng không ra thể thống gì.”
Tôi cầm hợp đồng lên:
“Trong hợp đồng, người ký tên chủ nhà là Triệu Ngọc Lan. Bà họ gì?”
Người phụ nữ béo sững lại:
“Tôi họ Tiền. Triệu Ngọc Lan là mẹ chồng tôi.”
“Bà ấy đâu?”
“Bà ấy bị bệnh.”
“Bị bệnh vẫn có thể ký thông báo thu hồi cửa hàng trước hạn sao?”
Người phụ nữ béo càng hét lớn:
“Bà ấy đã điểm chỉ!”
Tôi cầm tờ thông báo lên, nhìn dấu vân tay đỏ phía trên:
“Ngón trỏ tay trái?”
Ánh mắt bà ta dao động:
“Đúng.”
Mẹ tôi đột nhiên nói:
“Tay phải của dì Triệu không tiện, nhưng ngón trỏ tay trái đã bị dao cắt từ mười năm trước, vân tay bị khuyết một mảng.”
Một dì bán hoành thánh trong khu phố lập tức tiếp lời:
“Đúng vậy, tôi nhớ chuyện đó. Khi ông Lâm sửa đồng hồ cho bà ấy đã nhìn thấy.”
Tôi đưa thông báo đến trước mặt người phụ nữ béo:
“Dấu vân tay này hoàn chỉnh.”
Sắc mặt bà ta thay đổi:
“Các người hợp sức bắt nạt tôi.”
Mẹ Chu giật lấy tờ thông báo:
“Có phải dấu vân tay hay không không quan trọng. Căn nhà thực sự cần được thu hồi.”
Tôi nói:
“Vậy để bà Triệu đích thân đến.”
Ngoài cửa vang lên tiếng bánh xe lăn qua mặt đá.
Một bà lão tóc bạc được đẩy đến trước cửa hàng. Sắc mặt bà rất kém, trong tay vẫn nắm một chiếc khăn tay cũ.
“Ai nói tôi muốn thu hồi cửa hàng?”
Người phụ nữ béo sợ đến mức giọng nói thay đổi:
“Mẹ, sao mẹ lại đến?”
Bà lão thở dốc hai lần, giơ tay chỉ vào bà ta:
“Nếu tôi không đến, các người có định bán luôn cả bộ mặt già này của tôi không?”
Sắc mặt mẹ Chu cứng đờ:
“Dì Triệu, dì hiểu lầm rồi.”
Bà Triệu nhìn cha tôi:
“Tiểu Lâm, cậu cứ yên tâm thuê cửa hàng. Chỉ cần tôi còn sống một ngày, không ai được đuổi cậu.”
Cha tôi vội đi tới đỡ xe lăn:
“Dì Triệu, dì đừng tức giận.”
Bà lão vỗ tay ông:
“Năm xưa nửa đêm cậu sửa chiếc đồng hồ kỷ vật của ông nhà tôi mà không lấy một đồng. Tôi vẫn nhớ.”
Lời bàn tán của hàng xóm lập tức đổi hướng.
Người phụ nữ béo sốt ruột ngồi xổm bên cạnh bà lão:
“Mẹ, con cũng muốn tốt cho gia đình. Nhà họ Chu nói sẵn sàng trả thêm tiền thuê.”
Sắc mặt mẹ Chu trắng bệch:
“Cô nói linh tinh gì vậy?”
Bà Triệu ném chiếc khăn vào mặt bà ta:
“Vì thêm vài đồng tiền thuê mà xé tờ giấy trắng tôi đã điểm chỉ. Các người thật có tiền đồ.”
Tôi nhìn mẹ Chu:
“Giấy trắng?”
Bà lão gật đầu:
“Mắt tôi không tốt. Nó bảo tôi điểm chỉ vào giấy làm thủ tục hoàn tiền thuốc.”
Người phụ nữ béo sợ hãi đứng lên định chạy, nhưng bị dì bán hoành thánh ngoài cửa giữ lại:
“Đừng đi, chờ người ta đến.”
Tôi đã gọi điện thoại.
Giọng mẹ Chu trở nên chói tai:
“Lâm Vãn, cháu thật sự muốn làm lớn chuyện sao?”
Tôi nói:
“Chính bà là người gọi công nhân chuyển đồ đến trước.”
Bà ta nhìn những người đang vây xem, không thể giữ được vẻ thể diện nữa:
“Cháu đừng đắc ý. Nghiễn Từ sẽ không để cháu bắt nạt Nhược Ninh như vậy.”
Tôi cười:
“Đến bây giờ cả nhà bà vẫn cho rằng tôi đang bắt nạt cô ta.”
Mẹ Chu nghiến răng:
“Chẳng phải cháu chỉ biết sửa vài chiếc bình vỡ sao? Không có nhà họ Chu, cháu chẳng là gì cả.”
Bà Triệu đột nhiên hỏi:
“Nhà họ Chu nào?”
Dì bán hoành thánh nói:
“Nhà họ Chu khởi nghiệp bằng vật liệu xây dựng ở Nam Thành ấy.”
Bà lão hừ lạnh:
“Tôi còn tưởng tài giỏi đến mức nào. Bắt nạt một cửa hàng đồng hồ nhỏ mà cũng bắt nạt ra vẻ oai phong.”
Mẹ Chu bị nghẹn, không nói được lời nào.
Lúc này, xe của Chu Nghiễn Từ dừng ở đầu phố.
Anh ta xuống xe đi tới, nhìn thấy cả con phố đầy người, sắc mặt vô cùng u ám.
“Mẹ.”
Mẹ Chu như cuối cùng cũng tìm được chỗ dựa:
“Nghiễn Từ, con nhìn xem nó đã làm mọi chuyện thành thế nào.”
Chu Nghiễn Từ nhìn tôi:
