Ông ấy bỏ lại một câu.

“Bên cục trưởng tôi sẽ đi nói. Chuyện này không thể bịt lại. Phải lập án trước khi Lâm Kiến Quân tiêu tiền. Nếu không, một khi tiền bị chuyển đi, không cần đoàn thanh tra tới điều tra, một phóng viên tỉnh cũng đủ khiến cả tôi lẫn cậu mất chức.”

Nửa tiếng sau.

Xe van của cục mỏ chở tôi, Tiểu Từ và trưởng khoa Trần phóng lên đường lớn tới thành phố.

Cùng buổi sáng ấy.

Trong thôn.

Sự trả thù của Lâm Kiến Quân đến nhanh hơn tôi tưởng.

Mắt Lâm Thiên Diệu còn sưng đỏ——men rượu tối qua chưa tan hết.

Nó dẫn theo ba tên côn đồ từng đánh thuê ở trấn. Gậy sắt, thùng sơn, một can dầu diesel.

Đá tung cổng sân nhà tôi.

“Lâm Vãn Thu! Con đĩ nhỏ, cút ra đây!”

Một cú đá làm vỡ kính nhà chính.

Mẹ tôi co rúm sau cửa buồng trong. Liều mạng chống cửa. Cả người run như sàng gạo.

Rầm rầm rầm.

Gậy sắt nện lên ván cửa. Mùn gỗ bay tung tóe.

“Con già bên trong nghe đây!” Lâm Thiên Diệu đứng ngoài chửi rủa. “Nhà mày trộm đồ nhà tao! Hôm nay trước khi trời tối cút khỏi sân! Không cút tao phóng hỏa đốt!”

Nó phất tay bảo đám côn đồ hắt sơn đỏ lên tường.

Bốn chữ “nợ tiền trả tiền”.

Lưu Quế Hoa đứng ngoài cổng chỉ huy.

Chống nạnh.

“Vợ Kiến Quốc! Biết điều thì giao khế nhà ra! Dù sao một người đàn bà như cô cũng giữ không nổi! Chẳng bằng đổi lấy mấy ngày yên ổn!”

Hàng xóm trái phải trốn sau khe cửa nhìn.

Không ai ra ngoài.

Trong buồng.

Mẹ tôi ôm gối co rúm trong góc tường.

Nước mắt không ngừng chảy.

Tiếng đập cửa từng tiếng từng tiếng như nện vào ngực.

Bà bắt đầu nghĩ——

Có phải thật sự nên đưa căn nhà đi không.

Có phải thật sự nên nhận mệnh không.

Sau đó bà nhìn thấy quan tài.

Quan tài của cha tôi vẫn đặt trong nhà chính, chưa kịp đưa tang.

Qua khe cửa.

Đám côn đồ giẫm lên bàn cúng đặt trước quan tài cha tôi.

Hoa quả vỡ đầy đất.

Đèn trường minh bị đá đổ.

Dầu đèn đổ lênh láng.

Bà nhìn cảnh đó.

Môi trắng bệch.

Tay không run nữa.

Bà đứng dậy.

Đi vào bếp.

Bưng chiếc nồi sắt trên bếp còn chưa nguội hẳn. Nửa nồi cháo bắp.

Đẩy cửa buồng ra.

Bước ra ngoài.

Nhắm vào Lâm Thiên Diệu đang đá quan tài.

Hắt nửa nồi cháo bắp nóng bỏng qua.

“Mày dám động vào quan tài của ông ấy!”

Bà gào lên. Giọng sắc đến như xé rách.

“Cả nhà chúng mày là súc sinh——”

Lâm Thiên Diệu hét thảm. Cháo bắp nóng bỏng phủ nửa cổ. Phồng lên một mảng bỏng rát.

Người đàn bà nhu nhược nửa đời này.

Lần đầu tiên không dựa vào bất cứ ai.

Ra tay trước linh cữu chồng mình.

Trong hỗn loạn.

Hướng đầu thôn truyền tới tiếng còi cảnh sát chói tai.

Không phải một chiếc.

Ba chiếc.

Đèn đỏ xanh xé toạc màn tuyết xám mịt.

Đám côn đồ đều sững ra.

Lâm Thiên Diệu ôm cổ lăn lộn trên đất.

Mặt Lâm Kiến Quân cứng đờ.

Nhưng ông ta nghiến răng. Gắng gượng nghênh đón.

“Đồng chí cảnh sát. Hiểu lầm. Tranh chấp gia đình. Dạy dỗ em dâu——”

Cửa xe mở ra.

Mấy người mặc thường phục bước xuống.

Người dẫn đầu là một người đàn ông trung niên. Trên tay áo có phù hiệu đội điều tra kinh tế.

“Lâm Kiến Quân?”

“…Là tôi.”

Đội trưởng rút một tờ giấy từ cặp công văn.

“Bị tình nghi làm giả giấy tờ tư nhân, cưỡng đoạt tống tiền. Giọng nói của ông đã bị ghi âm lại.”

Ông ấy hất cằm, ra hiệu cho cấp dưới.

“Còng lại.”

Hai cảnh sát hình sự tiến lên. Bẻ tay khống chế. Ấn Lâm Kiến Quân lên tường.

Còng tay “cạch” một tiếng khóa lại.

Lâm Kiến Quân bắt đầu giãy giụa. Gào thét.

“Oan uổng! Số tiền đó là em dâu tôi tự nguyện cho! Mật khẩu cũng là cô ta tự nói!”

“Tự nguyện?”

Tôi bước xuống từ chiếc xe cuối cùng. Trong tay nắm máy ghi âm băng cassette.

Đi tới trước mặt ông ta.

Ấn nút phát.

Giọng của chính ông ta truyền ra từ loa——

“Thứ đó là tao mô phỏng chữ ký của chú hai mày mà vẽ ra… vẽ suốt hai tiếng…”

Cả sân yên tĩnh.

Tất cả mọi người đều nghe thấy.

Tộc lão. Hàng xóm. Những người lén nhìn sau khe cửa.

Mặt Lâm Kiến Quân xám lại.

Không phải đỏ bừng. Mà là xám. Như phủ một lớp tro bếp.

“Đây gọi là tự nguyện?”

Tôi ấn tạm dừng.

“Làm giả giấy nợ. Đe dọa nói bọn cho vay nặng lãi sẽ tới đốt nhà. Ép mẹ tôi giao ra mật khẩu, chứng minh thư. Ông gọi đây là tự nguyện?”

“Cộng thêm hôm nay gọi người tới đập nhà, hắt sơn, giẫm bàn cúng của cha tôi——gây rối trật tự, cố ý hủy hoại tài sản. Có cần tôi đếm giúp ông không?”

Tôi đưa máy ghi âm cho đội trưởng.

“Bên trong còn có nguyên văn lời ông ta lên kế hoạch chiếm đất nền nhà tôi, xây nhà cưới cho con trai ông ta. Không thiếu một chữ.”

Lâm Kiến Quân nhìn chằm chằm chiếc máy ghi âm Sanyo nho nhỏ kia.

Trong cổ họng phát ra âm thanh khàn đặc.

Ông ta nghĩ thế nào cũng không ngờ.

Một đứa con gái nhà tuyệt hậu mười sáu tuổi.

Lại nhét máy ghi âm trong người, ngồi xổm dưới cửa sổ nhà ông ta.

“Con tạp chủng… tao giết mày…”

“Tấn công cảnh sát! Khống chế!”

Một cảnh sát hình sự trực tiếp ấn mặt ông ta xuống tuyết.

Lâm Thiên Diệu thấy cha nó bị ấn xuống.

Lồm cồm bò dậy. Chộp lấy gậy sắt định xông lên.

Một cú quét chân. Tiếng rơi trầm đục.

Mặt nó đập thẳng xuống nền đất đông cứng.

“Bị tình nghi gây rối trật tự, cố ý hủy hoại tài sản. Mang đi cùng.”