Biểu ca một lòng muốn thi đỗ tiến sĩ, không gần nữ sắc.
Mặc cho các biểu tỷ muội trổ đủ mọi cách, lần nào cũng chạm phải tường lạnh, cuối cùng đều nản lòng gả đi hết.
Ta vẫn chưa đi, di mẫu trêu ta, hỏi có phải ta cũng muốn làm phu nhân tiến sĩ không.
Ta gật đầu, biểu ca lại bày ra vẻ chán ghét, nói ta không biết xấu hổ.
Nhưng ta đâu có nói sai.
Thanh mai trúc mã ở quê nhà xa xôi của ta là thiếu niên thiên tài nổi danh khắp phủ Giang Nam.
Ta ở kinh thành chính là để đợi hắn bảng vàng đề danh, đến cửa cầu thân mà.
