Ông cụ không chê, còn bốc một nắm ăn giòn tan.

Nhưng bà Phó lại cau mày.

“Tuế An, con ở bên Nghiễn Lễ đã ba năm rồi, cũng nên học chút gì đó cho ra dáng người có địa vị. Sau này không thể đi đâu cũng giống một cô gái quê mùa được.”

Tôi đang định lên tiếng thì Thẩm Thính Lan dịu dàng khuyên bà:

“Bác gái, Tuế An thật thà, thẳng tính. Chỉ cần Nghiễn Lễ thích là được rồi.”

Bà Phó thở dài.

“Thích thì có thể thay cơm ăn sao? Con dâu nhà họ Phó phải có khả năng cùng nó tiếp khách, giữ thể diện cho gia đình.”

Tôi cúi đầu bóc hạt phỉ.

Nếu là trước kia, tôi nhất định sẽ cãi lại một câu: Người thực sự giỏi giang thì đứng đâu cũng có thể làm nên chuyện, khoác bao tải lên người cũng chẳng ảnh hưởng đến việc ký hợp đồng.

Nhưng bây giờ, tôi lười nói rồi.

Phó Nghiễn Lễ nhanh chóng đến nơi.

Thẩm Thính Lan đưa tay chỉnh lại cà vạt cho anh, anh không tránh.

Bà Phó nhìn hai người, ánh mắt đầy vẻ mãn nguyện, giống như đang ngắm một đôi vợ chồng trẻ thất lạc nhiều năm cuối cùng cũng đoàn tụ.

Tôi đứng dậy cầm túi.

“Con về trước đây.”

Phó Nghiễn Lễ nắm lấy cổ tay tôi.

“Tối nay có một buổi tiệc rượu quốc tế, em đi cùng anh.”

Tôi còn chưa kịp trả lời, Thẩm Thính Lan đã mỉm cười.

“Nghiễn Lễ, ban tổ chức vừa liên hệ với em, muốn em làm phiên dịch tiếng Pháp cho anh.”

Phó Nghiễn Lễ im lặng vài giây rồi buông tay tôi ra.

“Vậy Tuế An không cần đi nữa.”

Tôi gật đầu.

“Đúng lúc em cũng chẳng hiểu họ nói gì. Đứng đực ra đó như cái cột đón khách, mệt chết đi được.”

Buổi tối, tôi một mình trở lại bệnh viện làm hồ sơ theo dõi thai kỳ.

Bác sĩ hỏi:

“Bố đứa bé đâu?”

Tôi chuyển điện thoại sang chế độ im lặng, nhe răng cười.

“Anh ta bận, đang đưa người khác đi khám bệnh.”

Khi bước ra khỏi bệnh viện, tôi nhận được một tin nhắn từ số lạ.

“Cô Hứa, ba giờ chiều mai, chúng ta gặp nhau một lát nhé.”

Phía dưới ký tên:

Thẩm Thính Lan.

Thẩm Thính Lan hẹn tôi đến một phòng trà dành cho hội viên ở khu Bến Thượng Hải.

Cô ta mặc một bộ đồ cao cấp đặt may riêng màu trắng kem, ngồi ngay ngắn đoan trang, ngay cả góc độ nâng tách trà cũng như đã được đo đạc cẩn thận.

Tôi vừa ngồi xuống, cô ta đã đẩy một tấm séc tới.

Tám chữ số.

Tôi nghiêm túc đếm số không hai lần.

Thẩm Thính Lan nhìn tôi, giọng điệu dịu dàng.

“Cô mang thai rồi, đúng không?”

Tôi ngẩng mắt lên.

“Tin tức nhanh nhạy thật đấy. Bệnh viện nhà cô mở à?”

“Hệ thống y tế tư nhân của nhà họ Phó, muốn tra cứu cũng chẳng khó khăn gì.”

Cô ta nhìn xuống bụng tôi.

“Nghiễn Lễ sẽ không cưới cô. Nhà họ Phó cũng sẽ không chấp nhận đứa bé này.”

Tôi không lên tiếng, lại đếm thêm một lần nữa.

Một, mười, trăm…

Ừm, không thiếu số nào.

Thẩm Thính Lan có lẽ đã hiểu sự im lặng của tôi thành đau khổ.

“Tuế An, tôi không có ý sỉ nhục cô. Tôi chỉ hy vọng cô nhận ra khoảng cách giữa chúng ta.”

“Tôi và Nghiễn Lễ lớn lên bên nhau từ nhỏ. Chúng tôi có cùng vòng quan hệ, cùng ngôn ngữ chung, còn có thể giúp đỡ nhau trong sự nghiệp.”

“Còn cô có thể cho anh ấy điều gì?”

Tôi suy nghĩ một lát.

“Dưa cải muối chua chứ gì. Tôi muối ngon lắm, giòn rụm luôn.”

Biểu cảm trên mặt cô ta lập tức cứng đờ.

“Tôi đang nói chuyện nghiêm túc.”

“Tôi cũng có đùa đâu.”

Tôi cầm tấm séc lên, soi dưới ánh sáng.

“Số tiền này thật sự cho tôi à?”

“Chỉ cần cô rời khỏi Nghiễn Lễ và giải quyết đứa bé.”

Tôi gấp tấm séc lại, nhét vào túi xách.

“Cảm ơn nhé! Máy gặt nhà tôi đáng lẽ phải thay từ lâu rồi. Tiền còn lại đủ xây thêm hai kho lương nữa.”

Những lời khuyên nhủ mà Thẩm Thính Lan đã chuẩn bị sẵn đều nghẹn lại trong cổ họng.

“Cô… đồng ý rồi sao?”

“Đã nhận tiền thì phải giữ chữ tín chứ.”

Khi tôi đứng dậy, cô ta đột nhiên hỏi:

“Cô thật sự không yêu anh ấy chút nào sao?”

Tôi nhìn dòng sông Hoàng Phố bên ngoài cửa sổ.

Sao lại không yêu cho được?

Năm mười tám tuổi, tôi rời Đông Bắc, một thân một mình đến Thượng Hải, va vấp đến mức mình đầy thương tích.

Chính Phó Nghiễn Lễ đã kéo tôi ra khỏi những buổi tiệc rượu, cho tôi ở trong căn nhà tốt nhất, nói với tôi rằng không cần phải học cách cúi đầu trước ai.

Nhưng bây giờ, người khiến tôi phải cúi đầu cũng chính là anh.

“Đã từng yêu.”

Tôi mỉm cười với cô ta.

“Nhưng đâu thể vì thích ăn thịt chiên sốt chua ngọt mà bữa nào cũng ăn đến mức mắc bệnh tiểu đường được, đúng không?”

Rời khỏi phòng trà, tôi làm ba việc.

Thứ nhất, đặt vé tàu về Đông Bắc sau ba ngày nữa.

Thứ hai, liên hệ với cửa hàng đồ hiệu đã qua sử dụng, rao bán toàn bộ túi xách, đồng hồ và trang sức Phó Nghiễn Lễ tặng.

Thứ ba, đem chiếc siêu xe phiên bản giới hạn đi đấu giá.

Người quản lý kinh ngạc, xác nhận đi xác nhận lại.

“Cô Hứa, chiếc xe này tổng giám đốc Phó phải đợi hai năm mới nhận được. Cô thật sự muốn bán sao?”

“Bán. Tiền chuyển về tài khoản càng sớm càng tốt.”

“Vậy nếu tổng giám đốc Phó hỏi…”

“Cứ bảo con chim anh ta nuôi muốn về quê trồng trọt rồi.”

Đến chiều tối, Phó Nghiễn Lễ cuối cùng cũng nhớ đến tôi.

Anh hỏi qua điện thoại:

“Sao em lại bán xe?”

Tôi đứng trong phòng thay đồ, nhét chiếc túi cuối cùng vào túi chống bụi.

“Thiếu tiền.”