Tôi nhìn bụng phẳng lì của Tần Hòa.

“Mấy tháng?”

Ánh mắt Tần Hòa loạn lên.

“Mới phát hiện.”

Tôi hỏi: “Khám ở đâu?”

Mẹ chồng cướp lời: “Chuyện này còn phải hỏi sao? Que thử ở nhà.”

A Trân khoanh tay cười.

“Que thử còn chặn được việc báo cảnh sát à?”

Giọng Chu Nghiễn Bạch đè rất thấp.

“Dư An, anh biết em tủi thân. Tiền của Tiểu Hòa anh thay cô ấy trả, em đừng làm chuyện này đến đồn cảnh sát.”

“Anh thay cô ta trả?”

Tôi nhìn chằm chằm anh ta.

“Dùng tiền của ai?”

Trong mắt anh ta có sự tức giận.

“Tiền chung của vợ chồng chúng ta.”

“Anh còn có tiền chung?”

Câu này vừa rơi xuống, trên mặt Chu Nghiễn Bạch cuối cùng cũng lộ ra một tia hoảng loạn.

Tần Hòa không hiểu, vẫn đang khóc.

“Anh cả, anh nhìn chị ta đi, chẳng để ý đến đứa bé chút nào.”

Tôi nói: “Chu Nghiễn Bạch, hôm qua anh bảo tôi giao cửa hàng, hôm nay anh bảo tôi trả giá cho việc cô ta mang thai. Con cháu nhà họ Chu các anh lúc nào cũng có thể trở thành lá bùa miễn chết trên sổ sách.”

Chu Nghiễn Bạch nắm lấy cổ tay tôi.

“Em đừng nói khó nghe như vậy.”

Lão Phạm tiến lên một bước.

“Anh Chu, buông giám đốc Trần ra.”

Chu Nghiễn Bạch nhìn lão Phạm, như lần đầu tiên phát hiện người tài xế trầm mặc này không phải tài xế bình thường.

“Đây là chuyện giữa vợ chồng chúng tôi.”

Lão Phạm không lùi.

“Giám đốc Trần bảo anh buông tay.”

Ánh mắt người vây xem đảo qua đảo lại giữa họ.

Tôi rút tay về, trên cổ tay để lại vệt đỏ nhạt.

“Trả tiền hay không?”

Chu Nghiễn Bạch rít hai chữ qua kẽ răng.

“Anh trả.”

Anh ta lấy điện thoại ra chuyển khoản.

Âm báo vang lên. Tám nghìn sáu trăm bốn mươi bốn đã vào tài khoản.

Sắc mặt Tần Hòa mất sạch máu.

“Anh cả, sao anh thật sự trả?”

Chu Từ cũng bất mãn.

“Anh, Tiểu Hòa cũng vì gia đình mà.”

Tôi cất điện thoại.

“Rất tốt. Bây giờ nói chuyện thứ hai.”

Mẹ chồng kinh hãi.

“Còn chuyện gì nữa?”

“Năm ngoái Chu Từ lấy mười hai vạn tiền hàng trong kho, nói là tạm thời xoay vòng. Trả tiền.”

Chu Từ lùi về sau một bước.

Tần Hòa lập tức nổ tung.

“Anh từng lấy mười hai vạn? Không phải anh nói tiền đặt cọc nhà cưới thiếu một chút là anh trai cho sao?”

Chu Từ lắp bắp: “Anh, anh sau đó đã bù lại rồi.”

A Trân cười lạnh.

“Bù cái rắm. Lấy một thùng dầu sắp hết hạn về trừ nợ, còn bắt chúng tôi nhập kho theo giá gốc.”

Trong đám đông có người bật cười.

Mặt Chu Từ đỏ bừng.

“Đó cũng là hàng trong nhà, tôi lấy một chút thì làm sao?”

Tôi hỏi anh ta: “Hôm qua khi anh để vợ anh đòi cửa hàng, anh cũng nghĩ như vậy à?”

Anh ta không dám nhìn tôi.

Chu Nghiễn Bạch nhắm mắt lại.

“Dư An, mười hai vạn anh cũng trả.”

Tôi nhìn anh ta.

“Anh thay nổi được mấy lần?”

Anh ta không trả lời.

Bởi vì anh ta biết, sổ sách trong tay tôi không chỉ có hai khoản này.

Năm giờ chiều, ba cửa hàng chính thức ngừng sử dụng biển hiệu Chu Ký.

Tôi bảo lão Lưu phủ biển hiệu mới ở cửa. Tấm vải đỏ được kéo xuống, bốn chữ Dư An Tiện Dân sáng lên.

Người vây xem có người chụp ảnh, có người nhỏ giọng nói cái tên này nghe chính quy hơn.

Mẹ chồng ngồi trên ghế nhỏ, như bị rút hết gân cốt.

Bố chồng từ đầu đến cuối không nói mấy câu. Đến lúc này, ông ta bỗng đứng dậy.

“Dư An, trước kia bố đối xử với con không bạc.”

Tôi nhìn ông ta.

“Bố định nói chuyện nào?”

Da mặt ông ta giật giật.

“Năm con vừa vào cửa, bố đã nói tiền trong nhà để con quản.”

“Vì lúc đó trong nhà không có tiền.”

Bên cạnh có người không nhịn được bật cười.

Mặt bố chồng đen lại.

“Con là con cháu mà nhất định phải nói chuyện với ta như vậy à?”

Tôi đưa văn kiện cuối cùng cho ông ta.

“Đây là sáu vạn bố mượn năm ngoái, nói là xoay vòng cho đồng nghiệp cũ. Thực tế chuyển cho Chu Từ trả nợ bài bạc.”

Chu Từ cuống đến mức hét lên: “Bố!”

Tần Hòa quay phắt lại nhìn Chu Từ, ánh mắt như sắp bốc lửa.

Mẹ chồng lao tới cướp văn kiện.

A Trân chắn bà ta lại.

“Đừng động.”

Mẹ chồng vừa khóc vừa mắng tôi: “Con muốn ép chết chúng ta!”

Tôi nói: “Tôi chỉ đọc ra những chuyện mọi người đã làm.”

Bà ta ngồi bệt xuống đất, vỗ đùi.

“Tôi không sống nữa, con dâu ép mẹ chồng rồi!”

Lão Phạm lấy một chiếc loa nhỏ từ trong xe ra, nhấn nút phát.

Giọng của mẹ chồng vang ra từ bên trong.

“Ngày mai Tiểu Hòa làm ầm lên, các người đừng lên tiếng. Dư An da mặt mỏng, Nghiễn Bạch ép nó một chút, nó sẽ giao cửa hàng ra. Nó không có nhà mẹ đẻ chống lưng, sợ gì chứ?”

Tiếng khóc của mẹ chồng mắc kẹt trong cổ họng.

Lần này người vây xem thật sự yên tĩnh.

Chu Nghiễn Bạch đột ngột nhìn tôi.

“Em ghi âm?”

Tôi nói: “Sau tiệc mừng thọ hôm qua, A Trân nhặt được đoạn tin nhắn thoại mẹ mở loa ngoài ở cửa kho. Không phải tôi ghi âm.”

A Trân giơ tay.

“Tôi nhặt được, không cắt ghép.”

Mẹ chồng chỉ vào A Trân mắng: “Cô là người ngoài!”

A Trân nói: “Tôi là người ngoài còn nghe không nổi, người nhà các bà đúng là giả điếc rất giỏi.”

Sắc mặt Chu Nghiễn Bạch khó coi đến cực điểm.

“Dư An, về nhà trước đi.”

“Hôm nay tôi không về nhà họ Chu.”

Anh ta sững người.

“Em có ý gì?”

“Ý trên mặt chữ.”

Tôi đưa chìa khóa xe cho lão Phạm.

“Tôi về nhà cũ ở thành Nam.”

Giọng Chu Nghiễn Bạch thay đổi.