Lục Viễn Châu có mặt, dẫn theo luật sư và hai trợ lý.

Chị gái tôi cũng đến, ngồi ngay phía sau mẹ.

Ngoài ra còn có vài phiên dịch viên cùng ngành. Trên danh nghĩa, họ đến để dự thính, nhưng thực chất chỉ muốn xem náo nhiệt.

Lục Viễn Châu đặt một xấp tài liệu lên bàn.

“Thưa các vị, đây là bản tổng hợp thông tin công khai của cô Tần Miểu. Trình độ học vấn: tốt nghiệp trung học phổ thông. Quá trình đào tạo chuyên ngành phiên dịch: không có. Đăng ký hành nghề: không có. Tư cách hội viên hiệp hội ngành nghề: không có.”

Anh ta đọc từng mục một.

Mỗi lần anh ta đọc xong một mục, lưng chị gái tôi lại thẳng thêm một chút.

“Tôi không có ý làm khó bất kỳ ai. Nhưng đây là dự án trị giá hàng chục triệu, tuyệt đối không thể xem như trò đùa. Một người không có bất kỳ nền tảng chuyên môn nào lại được ngồi vào vị trí phiên dịch chính thức, các vị có mặt ở đây thấy như vậy có phù hợp không?”

Có người gật đầu tán thành.

Mẹ tôi ngồi trong góc, hai tay không ngừng xoắn vạt áo, từ đầu đến cuối chẳng hề ngẩng lên.

Tôi ngồi đối diện, trước mặt đặt một cốc nước lọc.

Hôm nay, tôi không mang theo dù chỉ một miếng xoài sấy.

Bởi tôi biết đây không phải lúc để đùa giỡn.

“Cô Tần.”

Chủ tịch ban tổ chức nhìn tôi.

“Cô có điều gì muốn bổ sung không?”

Tôi vừa định mở miệng thì cánh cửa phòng họp bất ngờ bật mở.

Tất cả mọi người đồng loạt quay đầu nhìn.

Một bà cụ bảy mươi ba tuổi đang đứng trước cửa.

Bà mặc chiếc áo sơ mi hoa nhí, chân đi đôi giày vải màu đen, trên tay xách một chiếc túi nilon nhăn nhúm.

Mái tóc được chải gọn gàng, ngay ngắn, nhưng trên trán lại lấm tấm mồ hôi.

Bà đã ngồi xe đường dài suốt cả đêm hôm qua.

“Bà!”

Tôi lập tức đứng bật dậy.

“Sao bà không bảo cháu ra đón?”

Bà nội xua tay, đưa mắt nhìn quanh phòng họp.

“Ở chỗ này một đêm hết bao nhiêu tiền thế? Nhìn còn đắt hơn cả một xe xoài sấy bà nhập về nữa.”

Không ai trả lời.

Bà nội bước đến trước bàn họp, đặt chiếc túi nilon xuống.

“Ai bảo cháu gái tôi không có chứng chỉ?”

Bà lấy từ trong túi ra một chiếc cặp tài liệu, kéo khóa rồi rút ra hai thứ.

Một tấm chứng chỉ năng lực phiên dịch CATTI cấp hai.

Và một bảng điểm.

Tên trên chứng chỉ: Tần Miểu.

Ngày cấp: Sáu năm trước.

Điểm số trên bảng điểm: 94 điểm.

Trong phần ghi chú còn có một dòng chữ nhỏ.

Điểm cao nhất toàn tỉnh trong kỳ thi năm đó.

Phòng họp lập tức im bặt.

Im lặng đến mức không còn nghe thấy bất kỳ tiếng động nào.

Lục Viễn Châu vươn tay cầm lấy bảng điểm, lật đi lật lại xem đến ba lần.

Sau đó, anh ta rút điện thoại ra, quét mã xác thực trên chứng chỉ.

Hệ thống chứng nhận lập tức hiển thị kết quả.

Chứng chỉ hợp lệ.

Bàn tay anh ta bắt đầu run rẩy.

“Chuyện này… sao có thể như vậy được? Cô ta chỉ tốt nghiệp cấp ba, làm sao có thể…”

Bà nội liếc nhìn anh ta.

“Kỳ thi CATTI có quy định chỉ sinh viên đại học mới được thi đâu. Cháu gái tôi đăng ký dự thi năm mười tám tuổi, toàn bộ kiến thức đều do nó tự học ở nhà. Thi xong, nó chê thành phố tỉnh lỵ xa quá nên không muốn đi nhận chứng chỉ. Chính tôi đã ngồi xe suốt sáu tiếng để đến lấy giúp nó.”

Nói xong, bà quay sang nhìn mẹ tôi.

“Mẫn Hoa, cô đã tiêu bao nhiêu tiền để bồi dưỡng đứa con gái lớn? Một triệu? Hay hai triệu tệ?”

Mẹ tôi im lặng.

“Còn Miểu Miểu chẳng tốn của cô một đồng nào, vậy mà vẫn đứng đầu toàn tỉnh. Cô nói xem, rốt cuộc đứa nào mới là người có thiên phú?”

Sắc mặt mẹ tôi lập tức trắng bệch.

Tôi nhìn thấy đôi môi bà đang run rẩy.

Không phải vì tức giận.

Mà là kiểu run rẩy của một người bất ngờ bị sự thật giáng thẳng vào đầu, đến mức gần như không thể chịu đựng nổi.

Nhưng bà nội vẫn chưa nói xong.

“Chứng chỉ là thật, năng lực cũng là thật. Các người còn muốn thẩm tra cái gì nữa?”

Lục Viễn Châu vẫn cố giãy giụa.

“Chứng chỉ đúng là thật, nhưng sáu năm qua cô ấy không có hồ sơ hành nghề chính thức…”

Đúng lúc này, chú Ang Thong đứng dậy từ hàng ghế phía sau.

Chú mở chiếc cặp công văn mang theo, lấy ra một xấp tài liệu dày cộp.

“Đây là toàn bộ hợp đồng thương mại mà Tần Miểu đã giúp tôi phiên dịch trong bốn năm qua. Mỗi bản đều có chữ ký và con dấu của cả hai bên.”

Chú đặt chồng tài liệu xuống bàn.

“Tổng cộng bốn mươi bảy bản. Còn giá trị hợp đồng là bao nhiêu, các người tự cộng đi.”

Sau đó, chú nhìn thẳng vào Lục Viễn Châu.

“Anh còn vấn đề gì nữa không?”

Lục Viễn Châu há hốc miệng, mãi vẫn không thể khép lại.

Luật sư đứng phía sau lén kéo tay áo anh ta, nhỏ giọng nói gì đó.

Đại khái có lẽ là:

Đừng cố nữa, mất mặt như vậy đã đủ rồi.

Chủ tịch ban tổ chức hắng giọng.

“Việc thẩm tra tư cách chuyên môn đã được thông qua. Quyền tham dự hội nghị với tư cách phiên dịch viên của cô Tần Miểu chính thức được khôi phục.”

Bà nội phủi phủi hai tay, quay người bước đến trước mặt tôi.

Bà lại lấy từ trong túi nilon ra một thứ.

Một túi xoài sấy.

“Bà mang theo trên đường đấy. Biết ngay là cháu chẳng chịu ăn uống tử tế mà.”

Tôi nhận lấy túi xoài sấy.

Sống mũi cay xè, cổ họng nghẹn lại, chẳng thể thốt nên lời.

8

Mọi chuyện đến nước này, đáng lẽ đã có thể yên ổn kết thúc.

CHƯƠNG 6 – ẤN ĐỂ ĐỌC TIẾP: https://vivutruyen.net/co-be-ban-xoai-say-cuu-nguy-cho-hoi-nghi-quoc-te/chuong-6/