“Chị dâu, chỉ là một chiếc vòng thôi, mẹ em đã nói cho mượn rồi, chị có cần phải đuổi đến tận nhà không?”

Tôi bước vào, trực tiếp nắm lấy cổ tay Trần Giai Ni.

Cô ta hét lên: “Chị làm gì vậy!”

Tôi dùng sức giữ chặt cô ta: “Tháo.”

Mẹ chồng từ trong bếp lao ra.

“Đường Đường! Cô điên rồi à? Đang mang thai còn chạy tới cướp đồ!”

Tôi nhìn bà: “Đây là thứ mẹ tôi gửi cho tôi, bưu kiện có bảo hiểm giá trị, chính chủ ký nhận. Bà tự tiện ký nhận, mở ra, chuyển cho người khác dùng, bây giờ tôi có thể báo cảnh sát.”

Ánh mắt mẹ chồng lóe lên, sau đó bà cao giọng:

“Báo cảnh sát? Cô báo đi! Tôi xem cảnh sát có quản chuyện con dâu cho mẹ chồng mượn một chiếc vòng không!”

Tôi lấy điện thoại ra.

“Vậy thử xem.”

Đúng lúc này, Cố Thừa Trạch gọi tới.

Tôi nghe máy, bật loa ngoài.

Câu đầu tiên của anh ta là: “Đường Đường, em lại chạy đến nhà Thừa An làm loạn gì nữa?”

Tôi nói: “Mẹ anh mở chiếc vòng ngọc phỉ thúy bà ngoại để lại cho em, đưa cho em dâu anh đeo đi họp lớp.”

Cố Thừa Trạch im lặng hai giây.

“Cho Giai Ni đeo một tối, ngày mai trả em.”

Tôi bật cười.

“Cố Thừa Trạch, anh biết chiếc vòng này bao nhiêu tiền không?”

“Em đừng lại lấy tiền ra nói chuyện.”

“Một triệu tám trăm nghìn tệ.”

Đầu dây bên kia im bặt.

Vẻ khinh thường trên mặt Trần Giai Ni cứng lại.

Cố Thừa An cũng sững sờ.

Nhưng mẹ chồng lập tức kêu lên: “Cô nói bậy! Mẹ cô sao có thể có thứ đắt như vậy?”

Tôi mở album ảnh trong điện thoại, đưa ảnh giấy chứng nhận thẩm định mẹ gửi cho họ xem.

Số chứng nhận, cơ quan kiểm định, ảnh chụp định giá, tất cả đều rõ ràng.

Mặt Trần Giai Ni trắng bệch.

Cô ta vô thức che cổ tay: “Cái… cái này thật sự đắt như vậy sao?”

Tôi nhìn chằm chằm cô ta: “Tháo ra.”

Cô ta hoảng hốt, luống cuống tháo vòng.

Nhưng chiếc vòng mắc kẹt trên cổ tay cô ta.

Lúc nãy để đeo vào, cô ta đã bôi kem tay rồi cố nhét vào.

Bây giờ càng cuống càng không tháo ra được.

Mẹ chồng vẫn còn cứng miệng: “Đắt thì sao? Nó đeo mà có làm hỏng đâu.”

Giây tiếp theo, Trần Giai Ni kêu “ối” một tiếng, cổ tay đập vào tủ giày cạnh cửa.

Một tiếng giòn vang lên.

Tim tôi chợt chìm xuống.

Chiếc vòng ngọc phỉ thúy nứt rồi.

Một đường nứt mảnh từ vòng trong ngoằn ngoèo lan ra phía ngoài.

Không khí lập tức tĩnh lặng như chết.

Trần Giai Ni sợ đến bật khóc: “Em không cố ý!”

Chân mẹ chồng mềm nhũn, bà vịn vào tường.

Cố Thừa Trạch vội hỏi qua điện thoại: “Sao vậy? Xảy ra chuyện gì?”

Tôi tháo chiếc vòng khỏi tay Trần Giai Ni, chụp ảnh lại.

Giọng tôi lạnh đến mức không giống chính mình:

“Cố Thừa Trạch, chiếc vòng mẹ anh cho người khác mượn đã nứt rồi.”

2

Cố Thừa Trạch tới nơi sau hai mươi phút.

Vừa bước vào, nhìn thấy chiếc vòng ngọc phỉ thúy trong tay tôi, sắc mặt anh ta lập tức thay đổi.

“Nứt nghiêm trọng không?”

Tôi đưa chiếc vòng tới trước mắt anh ta.

“Anh tự nhìn đi.”

Nhìn thấy đường nứt ấy, yết hầu anh ta chuyển động, rồi quay sang nhìn mẹ chồng:

“Mẹ, sao mẹ có thể tùy tiện mở bưu kiện của Đường Đường?”

Mẹ chồng vừa nghe câu này lập tức nổi trận lôi đình.

“Bây giờ con trách mẹ à? Làm sao mẹ biết nó đắt như vậy! Mẹ cô ta gửi đồ cũng không nói rõ, nhà ai lại dùng chuyển phát nhanh gửi món đồ hơn một triệu tệ chứ?”

Tôi cười lạnh: “Trên phiếu bảo hiểm giá trị ghi rõ vật phẩm quý giá, chính chủ ký nhận. Nhân viên giao hàng cũng từng gọi cho tôi, tôi không nghe máy nên anh ấy mới gọi vào điện thoại bàn trong nhà. Bà giả mạo tôi ký tên.”

Ánh mắt mẹ chồng né tránh.

“Tôi chỉ ký giúp cô.”

“Ký giúp xong thì mở ra?”

“Tôi chỉ xem thử.”

“Xem xong thì cho người khác mượn đeo?”

Trần Giai Ni ôm cổ tay khóc: “Chị dâu, em thật sự không biết nó đắt như vậy. Mẹ nói đây là chiếc vòng cũ, em tưởng chỉ mấy nghìn tệ.”

Tôi nhìn cô ta: “Đồ mấy nghìn tệ thì cô có thể không hỏi chủ nhân mà lấy đi đeo sao?”

Một câu của tôi khiến cô ta cứng họng.

Cố Thừa An không vui: “Chị dâu, Giai Ni đã khóc rồi, chị còn muốn thế nào nữa? Vòng nứt thì chúng em sửa là được chứ gì?”

Tôi suýt bị chọc tức đến bật cười.

“Sửa? Cậu tưởng đây là cái chậu nhựa bị nứt à?”

Mặt Cố Thừa An đỏ bừng: “Vậy chị nói phải làm sao?”

Tôi lấy điện thoại ra: “Báo cảnh sát, thẩm định, xác định thiệt hại.”

Mẹ chồng lập tức lao tới ấn điện thoại của tôi xuống.

“Không được báo cảnh sát!”

Tôi nhìn bà: “Sợ rồi?”

“Chuyện xấu trong nhà không thể để người ngoài biết.” Bà nghiến răng, “Cô nhất định phải làm mất sạch thể diện nhà họ Cố sao?”

“Là tôi làm mất mặt, hay bà lấy trộm đồ rồi làm mất mặt?”

Bà hét chói tai: “Tôi trộm cái gì? Tôi là mẹ chồng cô!”

“Mẹ chồng thì có thể mạo danh ký nhận bưu kiện? Mẹ chồng thì có thể mở đồ mẹ của con dâu gửi tới? Mẹ chồng thì có thể mang di vật của người khác cho người khác đeo?”

Bị tôi phản bác, mặt bà tái xanh.

Cố Thừa Trạch đưa tay giữ điện thoại của tôi: “Đường Đường, tạm thời đừng báo cảnh sát.”

Tôi ngẩng đầu nhìn anh ta: “Lý do.”

“Chuyện đã thành thế này, báo cảnh sát chỉ khiến mọi thứ ầm ĩ hơn.” Giọng anh ta dịu xuống, “Chúng ta cứ tìm chuyên gia thẩm định xem tổn thất bao nhiêu, nên bồi thường thì bồi thường.”